Detalles Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Espero que les guste la cancion, esta bien padre y se oye muy bien con guitarra acustica.
Mam nadzieję, że piosenka się spodoba, jest dobra i brzmi bardzo dobrze z gitarą akustyczną.
Los acordes que usas en la cancion son estos:
Akordy, których używasz w piosence, to:
e--2--?-2----2----0----0----0----0----2----0----3--|
e--2--?-2----2----0----0----0----0----2----0----3--|
B--3--?-3----2----0----0----2----0----3----3----3--|
B--3--?-3----2----0----0----2----0----3----3----3--|
D--4--?-4----4----2----2----2----2----0----0----0--|
D--4--?-4----4----2----2----2----2----0----0----0--|
A--2--?-2----2----2----2----0----0----0----0----2--|
A--2--?-2----2----2----2----0----0----0----0----2--|
E--2--?-2----2----0----0----0----0----x----x----3--|
E--2--?-2----2----0----0----0----0----x----x----3--|
Trata de oir la cancion y tocarla a la misma ves, se te hara mas facil de saber en donde
Spróbuj usłyszeć piosenkę i odtwarzać ją w tym samym czasie, łatwiej będzie Ci wiedzieć, gdzie
de acorde?
akord?
Intro: A ? A2 ? E/A ? E (4X)
Wprowadzenie: A? A2? E/A? E (4X)
(estrofa # 1)
(strofa nr 1)
No ganas al intentar en olvidarme
Nie wygrasz próbując o mnie zapomnieć
Durante mucho tiempo en tu vida
Przez długi czas w twoim życiu
Yo voy a vivir.
Mam zamiar żyć.
(estrofa # 2)
(strofa nr 2)
Detalles tan pequeos de los dos
Takie małe szczegóły tej dwójki
Son cosas muy grandes para olvidar
Są to bardzo ważne rzeczy, o których należy zapomnieć
Y a toda hora van a estar presentes
I będą obecni przez cały czas
Ya lo vers.
Zobaczysz.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(te same akordy co w wersecie 1)
Si otro hombre apareciera por tu ruta
Jeśli na Twojej trasie pojawił się inny mężczyzna
Y esto te trajese recuerdos mos
I to przywołało moje wspomnienia
La culpa es tuya.
To twoja wina.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(te same akordy co w zwrotce nr 2)
El ruido enloquecedor de su auto
Irytujący hałas twojego samochodu
Ser la causa obligada o algo as
Być przyczyną obowiązkową lub czymś w tym rodzaju
Inmediatamente tu vas
Natychmiast idziesz
A acordarte de mi.
Aby mnie zapamiętać.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(te same akordy co w wersecie 1)
Yo se que otro debe estar hablando
Wiem, że ktoś inny musi mówić
a tu odo, palabras de amor como yo te habl
do twojego ucha słowa miłości, które do ciebie mówiłem
mas yo dudo.
ale wątpię.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(te same akordy co w zwrotce nr 2)
Yo dudo que el tenga tanto amor
Wątpię, żeby miał w sobie tyle miłości
Y hasta la forma de mi decir
A nawet tak jak mówię
Y en esa hora tu vas
I o tej godzinie odchodzisz
A acordarte de m.
Aby mnie zapamiętać.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(te same akordy co w wersecie 1)
En la noche envuelta en el silencio
W nocy spowitej ciszą
De tu cuarto
ze swojego pokoju
Antes de dormir tu buscas
Przed snem szukasz
Mi retrato.
Mój portret.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(te same akordy co w zwrotce nr 2)
Pero an cuando no quisieras verme sonrer
Ale nawet jeśli nie chciałeś widzieć mojego uśmiechu
Tu vas mi sonrisa, lo mismo as
Idź moim uśmiechem, w ten sam sposób
Y todo eso va a ser que t
I wszystko to będzie tobą
Te acuerdes de m.
Pamiętasz mnie.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(te same akordy co w wersecie 1)
Si alguien tocase tu cuerpo como yo
Gdyby ktoś dotknął Twojego ciała tak jak ja
No digas nada
nic nie mów
No vayas a decir mi nombre sin querer
Nie wymawiaj przypadkowo mojego imienia
A la persona errada.
Do niewłaściwej osoby.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(te same akordy co w zwrotce nr 2)
Pensando en el amor de ese momento
Myśląc o miłości w tej chwili
Desesperada, no s, intentar llegar al fin
Zdesperowany, nie wiem, spróbuj dotrzeć do końca
Y hasta en ese momento tu vas
I do tego czasu pójdziesz
A acordarte de m.
Aby mnie zapamiętać.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(te same akordy co w wersecie 1)
Yo se que mientras existamos
Wiem to tak długo, jak istniejemy
Recordaremos
Będziemy pamiętać
Que el tiempo transforma todo amor
Ten czas przemienia całą miłość
En casi nada
Prawie w niczym
(mismos acordes que estrofa # 2)
(te same akordy co w zwrotce nr 2)
Mas casi yo me olvido de un gran detalle
Ale prawie zapomniałem o dużym szczególe
Un gran amor no va a morir as
Wielka miłość tak nie umrze
Por eso de vez en cuando tu vas
Dlatego od czasu do czasu idziesz
Vas a acordarte de mi.
Będziesz mnie pamiętać.
No ganas al intentar
Próbując nie wygrasz
En olvidarme
w zapominaniu o mnie
Durante mucho tiempo en tu vida
Przez długi czas w twoim życiu
Yo voy a vivir
Mam zamiar żyć
No, no ganas nada al intentar
Nie, nic nie zyskasz próbując
En olvidarme
w zapominaniu o mnie
Espero que no se hayan perdido, se que la cancion y tanto cambio de acorde no es facil,
Mam nadzieję, że ich nie zgubiłeś, wiem, że piosenka i tak wiele zmian akordów nie jest łatwe,
con practica se puede lograr. . . . hasta luego guitar fans!!!!
Dzięki praktyce można to osiągnąć. . . . do zobaczenia fani gitary!!!!