Detalles Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Espero que les guste la cancion, esta bien padre y se oye muy bien con guitarra acustica.
Umarım şarkıyı beğenirsiniz, güzel ve akustik gitarla çok iyi ses çıkarıyor.
Los acordes que usas en la cancion son estos:
Şarkıda kullandığınız akorlar şunlardır:
e--2--?-2----2----0----0----0----0----2----0----3--|
e--2--?-2----2----0----0----0----0----2----0----3--|
B--3--?-3----2----0----0----2----0----3----3----3--|
B--3--?-3----2----0----0----2----0----3----3----3--|
D--4--?-4----4----2----2----2----2----0----0----0--|
D--4--?-4----4----2----2----2----2----0----0---0--|
A--2--?-2----2----2----2----0----0----0----0----2--|
A--2--?-2----2----2----2----0----0----0----0----2--|
E--2--?-2----2----0----0----0----0----x----x----3--|
E--2--?-2----2----0----0----0----0----x----x---3--|
Trata de oir la cancion y tocarla a la misma ves, se te hara mas facil de saber en donde
Şarkıyı aynı anda duyup çalmaya çalışın, nerede olduğunu bilmeniz daha kolay olacaktır.
de acorde?
akor?
Intro: A ? A2 ? E/A ? E (4X)
Giriş: A? A2 mi? E/A? E (4X)
(estrofa # 1)
(dörtlük #1)
No ganas al intentar en olvidarme
Beni unutmaya çalışarak kazanamazsın
Durante mucho tiempo en tu vida
Hayatınızda uzun bir süre
Yo voy a vivir.
Yaşayacağım.
(estrofa # 2)
(dörtlük #2)
Detalles tan pequeos de los dos
İkisinin bu kadar küçük detayları
Son cosas muy grandes para olvidar
Unutulacak çok büyük şeyler bunlar
Y a toda hora van a estar presentes
Ve her zaman orada olacaklar
Ya lo vers.
Göreceksin.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(1. ayetteki ile aynı akorlar)
Si otro hombre apareciera por tu ruta
Rotanızda başka bir adam belirirse
Y esto te trajese recuerdos mos
Ve bu anılarımı canlandırdı
La culpa es tuya.
Bu senin hatan.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(2. ayetle aynı akorlar)
El ruido enloquecedor de su auto
Arabanın çıldırtıcı gürültüsü
Ser la causa obligada o algo as
Zorunlu sebep veya buna benzer bir şey olsun
Inmediatamente tu vas
Hemen gidiyorsun
A acordarte de mi.
Beni hatırlamak için.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(1. ayetteki ile aynı akorlar)
Yo se que otro debe estar hablando
Başka birinin konuşması gerektiğini biliyorum
a tu odo, palabras de amor como yo te habl
ben seninle konuşurken kulağında aşk sözleri
mas yo dudo.
ama şüpheliyim.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(2. ayetle aynı akorlar)
Yo dudo que el tenga tanto amor
Bu kadar çok sevdiğinden şüpheliyim
Y hasta la forma de mi decir
Ve hatta benim söylediğim şekilde
Y en esa hora tu vas
Ve o saatte gidiyorsun
A acordarte de m.
Beni hatırlamak için.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(1. ayetteki ile aynı akorlar)
En la noche envuelta en el silencio
Sessizliğe sarılmış gecede
De tu cuarto
senin odandan
Antes de dormir tu buscas
Uyumadan önce ararsın
Mi retrato.
Benim portrem.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(2. ayetle aynı akorlar)
Pero an cuando no quisieras verme sonrer
Ama gülümsediğimi görmek istemesen bile
Tu vas mi sonrisa, lo mismo as
Gülüşüme gidiyorsun, aynı şekilde
Y todo eso va a ser que t
Ve bunların hepsi sen olacaksın
Te acuerdes de m.
Beni hatırladın.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(1. ayetteki ile aynı akorlar)
Si alguien tocase tu cuerpo como yo
Birisi benim gibi vücuduna dokunsaydı
No digas nada
hiçbir şey söyleme
No vayas a decir mi nombre sin querer
Yanlışlıkla adımı söylemeye gitme
A la persona errada.
Yanlış kişiye.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(2. ayetle aynı akorlar)
Pensando en el amor de ese momento
O anın aşkını düşünüyorum
Desesperada, no s, intentar llegar al fin
Çaresiz, bilmiyorum, sonuna ulaşmaya çalış
Y hasta en ese momento tu vas
Ve o zamana kadar sen git
A acordarte de m.
Beni hatırlamak için.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(1. ayetteki ile aynı akorlar)
Yo se que mientras existamos
Biliyorum ki var olduğumuz sürece
Recordaremos
Hatırlayacağız
Que el tiempo transforma todo amor
O zaman tüm aşkı dönüştürür
En casi nada
Neredeyse hiçbir şeyde
(mismos acordes que estrofa # 2)
(2. ayetle aynı akorlar)
Mas casi yo me olvido de un gran detalle
Ama neredeyse büyük bir detayı unutuyordum
Un gran amor no va a morir as
Büyük bir aşk böyle ölmez
Por eso de vez en cuando tu vas
Bu yüzden zaman zaman gidersin
Vas a acordarte de mi.
Beni hatırlayacaksın.
No ganas al intentar
Deneyerek kazanamazsın
En olvidarme
beni unuturken
Durante mucho tiempo en tu vida
Hayatınızda uzun bir süre
Yo voy a vivir
yaşayacağım
No, no ganas nada al intentar
Hayır deneyerek hiçbir şey kazanamazsın
En olvidarme
beni unuturken
Espero que no se hayan perdido, se que la cancion y tanto cambio de acorde no es facil,
Umarım onları kaybetmemişsindir, şarkının ve pek çok akor değişikliğinin kolay olmadığını biliyorum.
con practica se puede lograr. . . . hasta luego guitar fans!!!!
Pratik yaparak buna ulaşılabilir. . . . sonra görüşürüz gitar hayranları!!!!