Detalles Текст Песни Перевод на Русский

Espero que les guste la cancion, esta bien padre y se oye muy bien con guitarra acustica.
Надеюсь, песня вам понравится, она хороша и очень хорошо звучит с акустической гитарой.
Los acordes que usas en la cancion son estos:
В песне используются следующие аккорды:
e--2--?-2----2----0----0----0----0----2----0----3--|
e--2--?-2----2----0----0----0----0----2----0----3--|
B--3--?-3----2----0----0----2----0----3----3----3--|
B--3--?-3----2----0----0----2----0----3----3----3--|
D--4--?-4----4----2----2----2----2----0----0----0--|
D--4--?-4----4----2----2----2----2----0----0----0--|
A--2--?-2----2----2----2----0----0----0----0----2--|
A--2--?-2----2----2----2----0----0----0----0----2--|
E--2--?-2----2----0----0----0----0----x----x----3--|
E--2--?-2----2----0----0----0----0----x----x----3--|
Trata de oir la cancion y tocarla a la misma ves, se te hara mas facil de saber en donde
Попробуйте одновременно услышать песню и сыграть ее, вам будет легче понять, где она находится.
de acorde?
аккорд?
Intro: A ? A2 ? E/A ? E (4X)
Введение: А ? А2? Э/А? Е (4X)
(estrofa # 1)
(строфа №1)
No ganas al intentar en olvidarme
Ты не выиграешь, пытаясь забыть меня.
Durante mucho tiempo en tu vida
В течение долгого времени в вашей жизни
Yo voy a vivir.
Я буду жить.
(estrofa # 2)
(строфа №2)
Detalles tan pequeos de los dos
Такие мелкие детали двоих
Son cosas muy grandes para olvidar
Это очень важные вещи, о которых стоит забыть
Y a toda hora van a estar presentes
И они будут присутствовать всегда
Ya lo vers.
Вы увидите.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(те же аккорды, что и в куплете №1)
Si otro hombre apareciera por tu ruta
Если на вашем пути появился другой мужчина
Y esto te trajese recuerdos mos
И это вернуло мои воспоминания
La culpa es tuya.
Это твоя вина.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(те же аккорды, что и в куплете №2)
El ruido enloquecedor de su auto
Сводящий с ума шум твоей машины
Ser la causa obligada o algo as
Быть обязательной причиной или что-то в этом роде
Inmediatamente tu vas
Сразу же уходишь
A acordarte de mi.
Чтобы помнить меня.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(те же аккорды, что и в куплете №1)
Yo se que otro debe estar hablando
Я знаю, что кто-то другой, должно быть, говорит
a tu odo, palabras de amor como yo te habl
тебе на ухо слова любви, когда я говорил с тобой
mas yo dudo.
но я сомневаюсь.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(те же аккорды, что и в куплете №2)
Yo dudo que el tenga tanto amor
Я сомневаюсь, что у него так много любви
Y hasta la forma de mi decir
И даже то, как я говорю
Y en esa hora tu vas
И в этот час ты уходишь
A acordarte de m.
Чтобы помнить меня.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(те же аккорды, что и в куплете №1)
En la noche envuelta en el silencio
Ночью, окутанной тишиной
De tu cuarto
из твоей комнаты
Antes de dormir tu buscas
Перед сном ты ищешь
Mi retrato.
Мой портрет.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(те же аккорды, что и в куплете №2)
Pero an cuando no quisieras verme sonrer
Но даже если ты не хотел видеть мою улыбку
Tu vas mi sonrisa, lo mismo as
Ты идешь моей улыбкой, точно так же
Y todo eso va a ser que t
И все, что будет, это то, что ты
Te acuerdes de m.
Ты помнишь меня.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(те же аккорды, что и в куплете №1)
Si alguien tocase tu cuerpo como yo
Если бы кто-то коснулся твоего тела, как я
No digas nada
ничего не говори
No vayas a decir mi nombre sin querer
Не произноси мое имя случайно
A la persona errada.
Не тому человеку.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(те же аккорды, что и в куплете №2)
Pensando en el amor de ese momento
Думая о любви в тот момент
Desesperada, no s, intentar llegar al fin
В отчаянии, я не знаю, постарайся дойти до конца
Y hasta en ese momento tu vas
А пока ты идешь
A acordarte de m.
Чтобы помнить меня.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(те же аккорды, что и в куплете №1)
Yo se que mientras existamos
Я знаю это, пока мы существуем
Recordaremos
Мы будем помнить
Que el tiempo transforma todo amor
Это время преображает всю любовь
En casi nada
Почти ни в чем
(mismos acordes que estrofa # 2)
(те же аккорды, что и в куплете №2)
Mas casi yo me olvido de un gran detalle
Но я чуть не забыл большую деталь
Un gran amor no va a morir as
Большая любовь так не умрет
Por eso de vez en cuando tu vas
Вот почему время от времени ты ходишь
Vas a acordarte de mi.
Ты запомнишь меня.
No ganas al intentar
Вы не выиграете, пытаясь
En olvidarme
забыв меня
Durante mucho tiempo en tu vida
В течение долгого времени в вашей жизни
Yo voy a vivir
я собираюсь жить
No, no ganas nada al intentar
Нет, вы ничего не получите, пытаясь
En olvidarme
забыв меня
Espero que no se hayan perdido, se que la cancion y tanto cambio de acorde no es facil,
Надеюсь, ты их не потерял, я знаю, что песня и столько смен аккордов непросты.
con practica se puede lograr. . . . hasta luego guitar fans!!!!
С практикой этого можно достичь. . . . увидимся позже, фанаты гитары!!!!