Detalles Versuri Traducere în Română

Espero que les guste la cancion, esta bien padre y se oye muy bien con guitarra acustica.
Sper să vă placă melodia, este bună și sună foarte bine cu chitara acustică.
Los acordes que usas en la cancion son estos:
Acordurile pe care le folosești în melodie sunt următoarele:
e--2--?-2----2----0----0----0----0----2----0----3--|
e--2--?-2----2----0----0----0----0----2----0----3--|
B--3--?-3----2----0----0----2----0----3----3----3--|
B--3--?-3----2----0----0----2----0----3----3----3--|
D--4--?-4----4----2----2----2----2----0----0----0--|
D--4--?-4----4----2----2----2----2----0----0-----0--|
A--2--?-2----2----2----2----0----0----0----0----2--|
A--2--?-2----2----2----2----0----0----0----0----2--|
E--2--?-2----2----0----0----0----0----x----x----3--|
E--2--?-2----2----0----0----0----0----x----x----3--|
Trata de oir la cancion y tocarla a la misma ves, se te hara mas facil de saber en donde
Încearcă să auzi melodia și să o cânți în același timp, îți va fi mai ușor să știi unde
de acorde?
acord?
Intro: A ? A2 ? E/A ? E (4X)
Introducere: A? A2? E/A? E (4X)
(estrofa # 1)
(strofa #1)
No ganas al intentar en olvidarme
Nu câștigi încercând să mă uiți
Durante mucho tiempo en tu vida
Multă vreme în viața ta
Yo voy a vivir.
o sa traiesc.
(estrofa # 2)
(strofa #2)
Detalles tan pequeos de los dos
Atat de mici detalii ale celor doi
Son cosas muy grandes para olvidar
Sunt lucruri foarte mari de uitat
Y a toda hora van a estar presentes
Și vor fi prezenți în orice moment
Ya lo vers.
Vei vedea.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(aceleași acorduri ca în versetul #1)
Si otro hombre apareciera por tu ruta
Dacă pe traseul tău a apărut un alt bărbat
Y esto te trajese recuerdos mos
Și asta mi-a adus înapoi amintiri
La culpa es tuya.
E vina ta.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(aceleași acorduri ca și versetul #2)
El ruido enloquecedor de su auto
Zgomotul înnebunitor al mașinii tale
Ser la causa obligada o algo as
Fii cauza obligatorie sau ceva de genul ăsta
Inmediatamente tu vas
Imediat te duci
A acordarte de mi.
Să-mi amintească de mine.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(aceleași acorduri ca în versetul #1)
Yo se que otro debe estar hablando
Știu că trebuie să vorbească altcineva
a tu odo, palabras de amor como yo te habl
la urechea ta, cuvinte de dragoste cum ți-am vorbit
mas yo dudo.
dar mă îndoiesc.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(aceleași acorduri ca și versetul #2)
Yo dudo que el tenga tanto amor
Mă îndoiesc că are atâta dragoste
Y hasta la forma de mi decir
Și chiar și așa cum spun eu
Y en esa hora tu vas
Și în acea oră te duci
A acordarte de m.
Să-mi amintească de mine.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(aceleași acorduri ca în versetul #1)
En la noche envuelta en el silencio
În noaptea învăluită în tăcere
De tu cuarto
din camera ta
Antes de dormir tu buscas
Înainte de culcare cauți
Mi retrato.
Portretul meu.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(aceleași acorduri ca și versetul #2)
Pero an cuando no quisieras verme sonrer
Dar chiar dacă nu ai vrut să mă vezi zâmbind
Tu vas mi sonrisa, lo mismo as
Mergi la mine zâmbetul, la fel
Y todo eso va a ser que t
Și tot ceea ce va fi că tu
Te acuerdes de m.
Îți amintești de mine.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(aceleași acorduri ca în versetul #1)
Si alguien tocase tu cuerpo como yo
Dacă cineva ți-ar atinge corpul ca mine
No digas nada
nu spune nimic
No vayas a decir mi nombre sin querer
Nu merge să-mi spui numele accidental
A la persona errada.
Către persoana greșită.
(mismos acordes que estrofa # 2)
(aceleași acorduri ca și versetul #2)
Pensando en el amor de ese momento
Gândindu-mă la dragostea acelui moment
Desesperada, no s, intentar llegar al fin
Disperat, nu știu, încearcă să ajungi la capăt
Y hasta en ese momento tu vas
Și până atunci pleci
A acordarte de m.
Să-mi amintească de mine.
(mismos acordes que en estrofa # 1)
(aceleași acorduri ca în versetul #1)
Yo se que mientras existamos
Știu asta atâta timp cât existăm
Recordaremos
Ne vom aminti
Que el tiempo transforma todo amor
Acel timp transformă toată dragostea
En casi nada
În aproape nimic
(mismos acordes que estrofa # 2)
(aceleași acorduri ca și versetul #2)
Mas casi yo me olvido de un gran detalle
Dar aproape că am uitat un mare detaliu
Un gran amor no va a morir as
O mare dragoste nu va muri așa
Por eso de vez en cuando tu vas
De aceea te duci din când în când
Vas a acordarte de mi.
O să-ți aduci aminte de mine.
No ganas al intentar
Nu câștigi încercând
En olvidarme
uitandu-ma
Durante mucho tiempo en tu vida
Multă vreme în viața ta
Yo voy a vivir
o sa traiesc
No, no ganas nada al intentar
Nu, nu câștigi nimic încercând
En olvidarme
uitandu-ma
Espero que no se hayan perdido, se que la cancion y tanto cambio de acorde no es facil,
Sper că nu le-ați pierdut, știu că melodia și atâtea schimbări de acorduri nu sunt ușoare,
con practica se puede lograr. . . . hasta luego guitar fans!!!!
Cu practică se poate realiza. . . . ne vedem mai tarziu fani chitara!!!!