Giderdi Hoşuma Lyrics English Translation

Simidini fırlatırdı, kaparlardı martılar
He would throw his bagel and the seagulls would catch it
Dalgalar korkuturdu, deniz tutardı yengenizi
The waves would scare you, your aunt would get seasick
Midyeciler bağırırdı, şafak sökerdi dillerinden
The mussel sellers would shout, the dawn would break from their tongues
Ah benim o mühürlü dilime, hiç bi iltifat gitmezdi ama
Ah, that sealed tongue of mine, no compliment would ever go through it.
Ne giyerse giderdi hoşuma, öyle tatlı bela ki başıma
I liked whatever she wore, she was such a sweet trouble to me.
Darlamasa bide her durumda, öyle bir sevicem ki sonra
Even if it doesn't hurt, I will love you so much later
Dalgalarla demlenirdik, tuz kokardı şarkılar
We were brewing with the waves, songs smelled of salt
Utanırdı atardı içine, aşk tutardı yengenizi
He would be ashamed and throw it away, love would keep your aunt
İçli içli mırıldanırdı, of çekerdim gizlice
He would mutter heartily, I would sigh secretly
Ben de bunları hayal ederken, hiç de belli etmezdim ama
When I was dreaming these things, I wouldn't show it at all, but