Best Friend 歌詞 日本語訳

ain't never been much of the church type
あまり教会のようなタイプではなかった
but I believe in the last days
でも私は終わりの日を信じます
I walk through Hell almost every night
私はほぼ毎晩地獄を歩いています
but I believe it's a pathway
でもそれは道だと信じている
Say boy what you doin' with your life
君が人生で何をしているのか言ってみろよ
With those tattoos on your face
あなたの顔にそのタトゥーがあると
Say boy you know that you'll pay the price
代償を払うのは分かっていると言ってよ
Well I guess I'll see when I head that way
まあ、そっちに向かえばわかると思うよ
To the father son and holy spirit
父子と聖霊へ
I hold you nearest
私はあなたを一番近くで抱きしめます
My best friend best friend
私の親友、親友
Let the trumpets blow with your appearance
あなたの登場でラッパを吹き鳴らしましょう
I can almost hear it
ほぼ聞こえます
My best friend best friend
私の親友、親友
When you wish me Hell upon my soul and spirit
あなたが私の魂と精神に地獄を望むとき
behold these lyrics
この歌詞を見てください
I got a best friend best friend
私には親友ができた
Yeah I got a best friend best friend yeah
そう、私には親友がいる、親友がいる、そう
I don't know much about Holy bibles
聖書についてはあまり詳しくありません
but I grew up in the bible belt
でも私は聖書の中で育った
I put my love for a woman on idle
私は女性への愛を怠けてしまった
because I got beat with my mama's belt
ママのベルトで殴られたから
but I learned from my mistakes
でも私は自分の間違いから学びました
Try hard to respect people for what they believing in
人々が信じていることを尊重するよう努めてください
but if you spit on my f**king grave
でももしあなたが私の墓に唾を吐きかけたら
and wish me Hell then I wish you well
そして私が地獄に落ちますように、そして私はあなたの幸運を祈ります
I'm send you straight up to my best friend
親友のところへ直接送ります
To the father son and holy spirit
父子と聖霊へ
I hold you nearest
私はあなたを一番近くで抱きしめます
My best friend best friend
私の親友、親友
Let the trumpets blow with your appearance
あなたの登場でラッパを吹き鳴らしましょう
I can almost hear it
ほぼ聞こえます
My best friend best friend
私の親友、親友
When you wish me Hell upon my soul and spirit
あなたが私の魂と精神に地獄を望むとき
behold these lyrics
この歌詞を見てください
I got a best friend best friend
私には親友ができた
Yeah I got a best friend best friend yeah
そう、私には親友がいる、親友がいる、そう
god please would you arm me with the armor
神様、どうか私に鎧を着させてくれませんか
They call me when there's drama like gandhi
ガンジーのようなドラマがあるとき、彼らは私に電話します
could have gone the other way many times
何度も別の道に行ったかもしれない
could have turned dalai with the lama
ラマ僧と一緒にダライになったかもしれない
but I squash my beefs when things seem to be looking decent
でも、物事がうまくいっているように見えるときは、牛肉を押しつぶします
Recently but don't jinx it
最近だけどジンクスしないでね
It's like clint eastwood looking for peace
まるで平和を求めるクリント・イーストウッドのようだ
Though maybe no finny enter
おそらくフィニーは入りませんが
The priesthood but at least should
神権ですが、少なくともそうすべきです
Make an attempt to show some remorse
何らかの反省を示すよう努める
and then be some sort of a repenter
そしてある種の悔い改め者になる
for the people I've been a menace to
私が脅威だった人々のために
Not a preacher but a sh*t starting finisher
説教者ではなく、クソスタートフィニッシャーです
In the mind of a thick skin but a short temper
皮は厚いが短気な心で
This patience of mine is thinner
私のこの忍耐はもっと細い
Than twine is when I get attacked
攻撃されるときは麻紐よりも
So I might say something back that might offend you
だから私はあなたを怒らせるかもしれないことを言い返すかもしれません
So if you don't like when I rap
だから、もし私がラップするのが気に入らないなら
What I have to say on the mic then you
私がマイクで言わなければならないことはあなたに
Might wanna act just like quarterbacks Am
クォーターバックのように行動したいかもしれない Am
and take a f***n hike when I snap cause I'm a sinner
スナップしたらクソハイキングに行くよ、だって私は罪人だから
bust balls and intestines
バストボールと腸
and ain't never been yes men
そして決してイエスマンだったわけではない
They gon' tell me when I'm f***n up
私がうんざりしているとき、彼らは私に言うでしょう
The minute I'm ever giving it less than
私がそれを下回る瞬間に
I'm about to vomit and I can feel it coming
吐きそうになってるのがわかる
cause failure's something I can barely stomach
失敗のせいで我慢できないことがある
and I only listen to my guts
そして私は自分の腹の声だけを聞きます
So unless you're my f***n belly button
だから、あなたが私のヘソじゃない限り
don't tell me nothin'
何も言わないでね
You ain't my (best friend best friend)
あなたは私ではありません（親友、親友）
Who you think I'm talking 'bout
私が誰のことを話していると思う？
Lifts me up when I'm down and out
落ち込んでいるときに私を持ち上げてくれる
Still look to him without a doubt
今でも疑いなく彼に目を向けています
Still got a (best friend best friend)
まだ（親友、親友）がいる
To the father son and holy spirit
父子と聖霊へ
I hold you nearest
私はあなたを一番近くで抱きしめます
My best friend best friend
私の親友、親友
Let the trumpets blow with your appearance
あなたの登場でラッパを吹き鳴らしましょう
I can almost hear it
ほぼ聞こえます
My best friend best friend
私の親友、親友
When you wish me Hell upon my soul and spirit
あなたが私の魂と精神に地獄を望むとき
behold these lyrics
この歌詞を見てください
I got a best friend best friend
私には親友ができた
Yeah I got a best friend best friend yeah
そう、私には親友がいる、親友がいる、そう