Coca sans bulles Liedtext Deutsche Übersetzung

Un verre de coca sans bulles
Ein Glas Cola ohne Blasen
Une paire de mecs qui s'enfument
Ein Paar rauchende Männer
Les minutes passent une une
Die Minuten vergehen nacheinander
Je les vois toutes (Trop bien)
Ich sehe sie alle (zu gut)
Les blondes sont blondes même les brunes
Blondinen sind Blondinen, sogar Brünetten
Elles sont pareilles dans la brume
Im Nebel sind sie gleich
Je sors dehors voir la lune
Ich gehe nach draußen, um den Mond zu sehen
Elle est nouvelle (Putain)
Sie ist neu (Scheiße)
Je taxe une cigarette
Ich besteuere eine Zigarette
Alors que je ne fume pas
Obwohl ich nicht rauche
Demain c'est promis j'arrête
Morgen verspreche ich, dass ich aufhöre
De toute façon, j'fume pas
Ich rauche jedenfalls nicht
Je fais semblant d'écouter
Ich tue so, als würde ich zuhören
L'histoire de ta vie moisie
Die Geschichte deines schimmeligen Lebens
Non pas que je sois blasé
Nicht, dass ich abgestumpft wäre
Mais bon, j'm'ennuie
Aber hey, mir ist langweilig
Mais non je n'm'ennuie pas
Aber nein, mir ist nicht langweilig
C'est vraiment trop sympa
Es ist wirklich so schön
J'm'amuse comme Gotainer qui danse sur une samba
Ich habe Spaß wie Gotainer, der zu einer Samba tanzt
Mais non je n'm'enfuie pas
Aber nein, ich laufe nicht weg
Je reste encore un peu
Ich bleibe noch etwas
Je vais faire les 100 pas en bougeant mes cheveux
Ich werde 100 Schritte gehen und dabei meine Haare bewegen
Arrêtons sur la piste
Bleiben wir auf der Strecke stehen
Gaffe ton cul ça glisse
Pass auf deinen Arsch auf, er ist rutschig
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Ich möchte nicht, dass du dir die Hüfte brichst, weil du glücklich bist
Mais non je n'm'ennuie pas
Aber nein, mir ist nicht langweilig
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Es ist wirklich so schön (ah ah ah ahahah)
Cette fête est un vrai succes
Diese Party ist ein echter Erfolg
Merci d'mavoir invité
Vielen Dank für die Einladung
Aller encore un effort
Machen Sie noch einen Versuch
Si je n'danse pas, je dors
Wenn ich nicht tanze, schlafe ich
On est ensemble mais c'est vide
Wir sind zusammen, aber es ist leer
Les tattoos plissent sous les rides
Tätowierungen bilden sich unter den Fältchen
Et dans un ensemble vide
Und in einem leeren Set
Y a rien (c'est mort)
Es gibt nichts (es ist tot)
Visage rétroéclairé
Von hinten beleuchtetes Gesicht
Tu regardes tes pouces pas tes pieds
Du schaust auf deine Daumen, nicht auf deine Füße
Prince apparaît devant toi
Prince erscheint vor dir
Tu ne le vois même pas
Du siehst es nicht einmal
Les filles qui s'emparent du bar
Mädchen übernehmen die Bar
Les mecs l'affut derrière
Die Jungs schauen hinterher
Même ceux qui rentreront seul
Sogar diejenigen, die alleine zurückkehren
Diront qu'c'était super
Ich werde sagen, es war großartig
Mais non je n'm'ennuie pas
Aber nein, mir ist nicht langweilig
C'est vraiment trop sympa
Es ist wirklich so schön
J'm'amuse comme Gotainer qui danse sur une samba
Ich habe Spaß wie Gotainer, der zu einer Samba tanzt
Mais non je n'm'enfuie pas
Aber nein, ich laufe nicht weg
Je reste encore un peu
Ich bleibe noch etwas
Je vais faire les 100 pas en bougeant mes cheveux
Ich werde 100 Schritte gehen und dabei meine Haare bewegen
Arrêtons sur la piste
Bleiben wir auf der Strecke stehen
Gaffe ton cul ça glisse
Pass auf deinen Arsch auf, er ist rutschig
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Ich möchte nicht, dass du dir die Hüfte brichst, weil du glücklich bist
Mais non je n'm'ennuie pas
Aber nein, mir ist nicht langweilig
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Es ist wirklich so schön (ah ah ah ahahah)
La question est, est-ce que j'm'amuse?
Die Frage ist: Habe ich Spaß?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse. Est-ce que j'm'amuse? Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Ja, ich habe Spaß, ja, ich habe Spaß. Habe ich Spaß? Ja, ich habe Spaß, ja, ich habe Spaß
La question est, est-ce que j'm'amuse?
Die Frage ist: Habe ich Spaß?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse. Est-ce que j'm'amuse? Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Ja, ich habe Spaß, ja, ich habe Spaß. Habe ich Spaß? Ja, ich habe Spaß, ja, ich habe Spaß
La question est, est-ce que j'm'amuse?
Die Frage ist: Habe ich Spaß?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse. Est-ce que j'm'amuse? Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Ja, ich habe Spaß, ja, ich habe Spaß. Habe ich Spaß? Ja, ich habe Spaß, ja, ich habe Spaß
La question est, est-ce que j'm'ennuie?
Die Frage ist: Ist mir langweilig?
Oui j'm'ennuie...
Ja, mir ist langweilig...
Mais non je n'm'ennuie pas
Aber nein, mir ist nicht langweilig
C'est vraiment trop sympa
Es ist wirklich so schön
J'm'amuse comme Gotainer qui danse sur une samba
Ich habe Spaß wie Gotainer, der zu einer Samba tanzt
Mais non je n'm'enfuie pas
Aber nein, ich laufe nicht weg
Je reste encore un peu
Ich bleibe noch etwas
Je vais faire les 100 pas en bougeant mes cheveux
Ich werde 100 Schritte gehen und dabei meine Haare bewegen
Les images parlerons
Die Bilder werden sprechen
Demain d'une fête magique
Morgen eine magische Party
Sublime et unique ou je n'étais pas
Erhaben und einzigartig, wo ich nicht war
Mais non je n'm'ennuie pas
Aber nein, mir ist nicht langweilig
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Es ist wirklich so schön (ah ah ah ahahah)