Coca sans bulles Songtekst Nederlandse Vertaling

Un verre de coca sans bulles
Een glaasje cola zonder bubbels
Une paire de mecs qui s'enfument
Een paar rokende jongens
Les minutes passent une une
De minuten gaan één voor één voorbij
Je les vois toutes (Trop bien)
Ik zie ze allemaal (te goed)
Les blondes sont blondes même les brunes
Blondines zijn blondines, zelfs brunettes
Elles sont pareilles dans la brume
In de mist zijn ze hetzelfde
Je sors dehors voir la lune
Ik ga naar buiten om de maan te zien
Elle est nouvelle (Putain)
Ze is nieuw (neuken)
Je taxe une cigarette
Ik belast een sigaret
Alors que je ne fume pas
Hoewel ik niet rook
Demain c'est promis j'arrête
Morgen beloof ik dat ik zal stoppen
De toute façon, j'fume pas
Hoe dan ook, ik rook niet
Je fais semblant d'écouter
Ik doe alsof ik luister
L'histoire de ta vie moisie
Het verhaal van je beschimmelde leven
Non pas que je sois blasé
Niet dat ik verveeld ben
Mais bon, j'm'ennuie
Maar goed, ik verveel me
Mais non je n'm'ennuie pas
Maar nee, ik verveel me niet
C'est vraiment trop sympa
Het is echt zo leuk
J'm'amuse comme Gotainer qui danse sur une samba
Ik heb plezier, zoals Gotainer danst op een samba
Mais non je n'm'enfuie pas
Maar nee, ik loop niet weg
Je reste encore un peu
Ik blijf nog wat langer
Je vais faire les 100 pas en bougeant mes cheveux
Ik ga 100 stappen lopen terwijl ik mijn haar beweeg
Arrêtons sur la piste
Laten we stoppen op de baan
Gaffe ton cul ça glisse
Pas op, het is glad
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Ik wil niet dat je je heup breekt omdat je gelukkig bent
Mais non je n'm'ennuie pas
Maar nee, ik verveel me niet
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Het is echt zo leuk (ah ah ah ahahah)
Cette fête est un vrai succes
Dit feest is een echt succes
Merci d'mavoir invité
Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd
Aller encore un effort
Doe nog een poging
Si je n'danse pas, je dors
Als ik niet dans, slaap ik
On est ensemble mais c'est vide
We zijn samen, maar het is leeg
Les tattoos plissent sous les rides
Tatoeages vouwen onder de rimpels
Et dans un ensemble vide
En in een lege set
Y a rien (c'est mort)
Er is niets (het is dood)
Visage rétroéclairé
Verlicht gezicht
Tu regardes tes pouces pas tes pieds
Je kijkt naar je duimen en niet naar je voeten
Prince apparaît devant toi
Prince verschijnt voor je
Tu ne le vois même pas
Je ziet het niet eens
Les filles qui s'emparent du bar
Meisjes nemen de bar over
Les mecs l'affut derrière
De jongens kijken achterom
Même ceux qui rentreront seul
Zelfs degenen die alleen terugkeren
Diront qu'c'était super
Zal zeggen dat het geweldig was
Mais non je n'm'ennuie pas
Maar nee, ik verveel me niet
C'est vraiment trop sympa
Het is echt zo leuk
J'm'amuse comme Gotainer qui danse sur une samba
Ik heb plezier, zoals Gotainer danst op een samba
Mais non je n'm'enfuie pas
Maar nee, ik loop niet weg
Je reste encore un peu
Ik blijf nog wat langer
Je vais faire les 100 pas en bougeant mes cheveux
Ik ga 100 stappen lopen terwijl ik mijn haar beweeg
Arrêtons sur la piste
Laten we stoppen op de baan
Gaffe ton cul ça glisse
Pas op, het is glad
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Ik wil niet dat je je heup breekt omdat je gelukkig bent
Mais non je n'm'ennuie pas
Maar nee, ik verveel me niet
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Het is echt zo leuk (ah ah ah ahahah)
La question est, est-ce que j'm'amuse?
De vraag is: heb ik plezier?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse. Est-ce que j'm'amuse? Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Ja, ik heb plezier, ja ik heb plezier. Heb ik plezier? Ja, ik heb plezier, ja ik heb plezier
La question est, est-ce que j'm'amuse?
De vraag is: heb ik plezier?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse. Est-ce que j'm'amuse? Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Ja, ik heb plezier, ja ik heb plezier. Heb ik plezier? Ja, ik heb plezier, ja ik heb plezier
La question est, est-ce que j'm'amuse?
De vraag is: heb ik plezier?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse. Est-ce que j'm'amuse? Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Ja, ik heb plezier, ja ik heb plezier. Heb ik plezier? Ja, ik heb plezier, ja ik heb plezier
La question est, est-ce que j'm'ennuie?
De vraag is: verveel ik me?
Oui j'm'ennuie...
Ja, ik verveel me...
Mais non je n'm'ennuie pas
Maar nee, ik verveel me niet
C'est vraiment trop sympa
Het is echt zo leuk
J'm'amuse comme Gotainer qui danse sur une samba
Ik heb plezier, zoals Gotainer danst op een samba
Mais non je n'm'enfuie pas
Maar nee, ik loop niet weg
Je reste encore un peu
Ik blijf nog wat langer
Je vais faire les 100 pas en bougeant mes cheveux
Ik ga 100 stappen lopen terwijl ik mijn haar beweeg
Les images parlerons
De beelden zullen spreken
Demain d'une fête magique
Morgen een magisch feest
Sublime et unique ou je n'étais pas
Subliem en uniek waar ik niet was
Mais non je n'm'ennuie pas
Maar nee, ik verveel me niet
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Het is echt zo leuk (ah ah ah ahahah)