Coca sans bulles 歌詞 日本語訳

Un verre de coca sans bulles
泡のないコーラのグラス
Une paire de mecs qui s'enfument
タバコを吸う二人の男
Les minutes passent une une
分が刻一刻と過ぎていきます
Je les vois toutes (Trop bien)
全部見えてる(良すぎる)
Les blondes sont blondes même les brunes
ブロンドはブルネットでもブロンドです
Elles sont pareilles dans la brume
霧の中でも彼らは同じだ
Je sors dehors voir la lune
月を見に外に出ます
Elle est nouvelle (Putain)
彼女は新人だ (クソ)
Je taxe une cigarette
私はタバコに課税します
Alors que je ne fume pas
私はタバコを吸いませんが、
Demain c'est promis j'arrête
明日はやめるって約束する
De toute façon, j'fume pas
とにかく、私はタバコを吸いません
Je fais semblant d'écouter
聞いているふりをする
L'histoire de ta vie moisie
あなたのカビの生えた人生の物語
Non pas que je sois blasé
うんざりしているわけではない
Mais bon, j'm'ennuie
でもまあ、退屈だよ
Mais non je n'm'ennuie pas
でも、いいえ、退屈していません
C'est vraiment trop sympa
本当にとても素敵です
J'm'amuse comme Gotainer qui danse sur une samba
サンバに合わせて踊るゴテイナーみたいに楽しんでます
Mais non je n'm'enfuie pas
でも、いいえ、逃げているわけではありません
Je reste encore un peu
もう少し滞在します
Je vais faire les 100 pas en bougeant mes cheveux
髪を振りながら100歩歩きます
Arrêtons sur la piste
線路上で止まりましょう
Gaffe ton cul ça glisse
お尻が滑りやすいから気をつけてね
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
幸せになって腰を折ってほしくない
Mais non je n'm'ennuie pas
でも、いいえ、退屈していません
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
本当にとても素敵です (ああ、ああ、ああ、ああ)
Cette fête est un vrai succes
このパーティーは本当に成功です
Merci d'mavoir invité
誘ってくれてありがとう
Aller encore un effort
もうひと頑張り
Si je n'danse pas, je dors
踊らなければ寝ます
On est ensemble mais c'est vide
一緒にいるけど空っぽだ
Les tattoos plissent sous les rides
しわの下のタトゥーのしわ
Et dans un ensemble vide
そして空集合では
Y a rien (c'est mort)
何もない(死んでいる)
Visage rétroéclairé
逆光の顔
Tu regardes tes pouces pas tes pieds
あなたは足ではなく親指を見ます
Prince apparaît devant toi
プリンスがあなたの前に現れます
Tu ne le vois même pas
あなたにはそれさえ見えません
Les filles qui s'emparent du bar
バーを占拠する女の子たち
Les mecs l'affut derrière
男たちは後ろで見ています
Même ceux qui rentreront seul
一人で帰ってくる人も
Diront qu'c'était super
素晴らしかったと言うだろう
Mais non je n'm'ennuie pas
でも、いいえ、退屈していません
C'est vraiment trop sympa
本当にとても素敵です
J'm'amuse comme Gotainer qui danse sur une samba
サンバに合わせて踊るゴテイナーみたいに楽しんでます
Mais non je n'm'enfuie pas
でも、いいえ、逃げているわけではありません
Je reste encore un peu
もう少し滞在します
Je vais faire les 100 pas en bougeant mes cheveux
髪を振りながら100歩歩きます
Arrêtons sur la piste
線路上で止まりましょう
Gaffe ton cul ça glisse
お尻が滑りやすいから気をつけてね
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
幸せになって腰を折ってほしくない
Mais non je n'm'ennuie pas
でも、いいえ、退屈していません
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
本当にとても素敵です (ああ、ああ、ああ、ああ)
La question est, est-ce que j'm'amuse?
問題は、私は楽しいですか?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse. Est-ce que j'm'amuse? Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
はい、楽しいです、はい、楽しいです。私は楽しんでいますか？はい、楽しいです、はい、楽しいです
La question est, est-ce que j'm'amuse?
問題は、私は楽しいですか?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse. Est-ce que j'm'amuse? Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
はい、楽しいです、はい、楽しいです。私は楽しんでいますか？はい、楽しいです、はい、楽しいです
La question est, est-ce que j'm'amuse?
問題は、私は楽しいですか?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse. Est-ce que j'm'amuse? Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
はい、楽しいです、はい、楽しいです。私は楽しんでいますか？はい、楽しいです、はい、楽しいです
La question est, est-ce que j'm'ennuie?
問題は、私が退屈しているかどうかということです。
Oui j'm'ennuie...
はい、退屈です...
Mais non je n'm'ennuie pas
でも、いいえ、退屈していません
C'est vraiment trop sympa
本当にとても素敵です
J'm'amuse comme Gotainer qui danse sur une samba
サンバに合わせて踊るゴテイナーみたいに楽しんでます
Mais non je n'm'enfuie pas
でも、いいえ、逃げているわけではありません
Je reste encore un peu
もう少し滞在します
Je vais faire les 100 pas en bougeant mes cheveux
髪を振りながら100歩歩きます
Les images parlerons
映像が語るだろう
Demain d'une fête magique
明日は魔法のパーティー
Sublime et unique ou je n'étais pas
私がいなかった場所では崇高でユニーク
Mais non je n'm'ennuie pas
でも、いいえ、退屈していません
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
本当にとても素敵です (ああ、ああ、ああ、ああ)