Five Becomes Four Paroles Traduction Française

I'm new at this so here's five becomes four by the greatest band ever!!
Je suis nouveau dans ce domaine, alors voici cinq qui deviennent quatre du plus grand groupe de tous les temps !!
intro: verse 1
introduction : verset 1
needed some time so I could find a little strength
j'avais besoin de temps pour trouver un peu de force
to redefine what ive become what I have done i never asked to be the one
pour redéfinir ce que je suis devenu, ce que j'ai fait, je n'ai jamais demandé à être celui-là
interlude: Am, Em, F, C, G,... Am, Em, F, e|--33--33---3--33--33---3|
intermède : Am, Em, F, C, G,... Am, Em, F, e|--33--33---3--33--33---3|
im riding it out this storm that you've brought in bringing it
Je surmonte cette tempête que tu as amenée en l'amenant
down on me around for you id go again its gotta
m'en prends à cause de toi, j'y retournerai, je dois le faire
be easy to see what everyone takes out of me knockin me
Ce sera facile de voir ce que tout le monde prend de moi en me frappant
down draggin me out how did you end up in that crowd
en me traînant dehors, comment as-tu fini dans cette foule
chorus:
refrain :
did you run away did you fall apart did you see yourself for what you are
Est-ce que tu t'es enfui, tu t'es effondré, tu t'es vu tel que tu es
will you be lookin for it anymore when five becomes four
Tu le chercheras encore quand cinq deviendra quatre
when your all alone with a melody do you close your eyes and think of me
Quand tu es tout seul avec une mélodie, fermes-tu les yeux et penses-tu à moi
will you still hear me singin anymore when five becomes four
M'entendras-tu encore chanter quand cinq deviendra quatre
try and put aside your history and pride maybe for
essaie de mettre de côté ton histoire et ta fierté peut-être pour
one moment in time we'll all be on your
à un moment donné, nous serons tous sur votre
side, the story goes nobody knows what it was like when you were through
côté, l'histoire raconte que personne ne sait comment c'était quand tu avais fini
someone who cared out in the air you'd let them crash down anywhere
quelqu'un qui se souciait des airs, tu le laisserais s'écraser n'importe où
1 measure interlude Am,
1 mesure intermède Am,
chorus:
refrain :
did you run away did you fall apart did you see yourself for what you are
Est-ce que tu t'es enfui, tu t'es effondré, tu t'es vu tel que tu es
will you be lookin for it anymore when five becomes four
Tu le chercheras encore quand cinq deviendra quatre
when your all alone with a melody do you close your eyes and think of me
Quand tu es tout seul avec une mélodie, fermes-tu les yeux et penses-tu à moi
will you still hear me singin anymore when five becomes four
M'entendras-tu encore chanter quand cinq deviendra quatre
1 measure play for each,then mute between each chord
1 mesure jouée pour chacun, puis muette entre chaque accord
where did you go i need to know i waited here you never showed
où es-tu allé, j'ai besoin de savoir que j'ai attendu ici tu n'es jamais venu
its gonna be harder for me cuz i can forgive so many things
ça va être plus difficile pour moi parce que je peux pardonner tellement de choses
when you were down and i was around why would you try and hurt me now
Quand tu étais à terre et que j'étais là, pourquoi essaierais-tu de me faire du mal maintenant
just tell me why
dis-moi juste pourquoi
F G Am F G Am F F (let ring)
F G Am F G Am F F (laisser sonner)
just tell me why
dis-moi juste pourquoi
(no chords)
(pas d'accords)
did you run away, did you run away, did you run away
tu t'es enfui, tu t'es enfui, tu t'es enfui
did you run away did you fall apart did you see yourself for what you are
Est-ce que tu t'es enfui, tu t'es effondré, tu t'es vu tel que tu es
will you be lookin for it anymore when five becomes four
Tu le chercheras encore quand cinq deviendra quatre
when your all alone with a melody do you close your eyes and think of me
Quand tu es tout seul avec une mélodie, fermes-tu les yeux et penses-tu à moi
will you still hear me singin anymore when five becomes four
M'entendras-tu encore chanter quand cinq deviendra quatre
when five becomes four
quand cinq devient quatre
when five becomes four.
quand cinq devient quatre.
end
fin
hope you guys like it ! keep on rockin to yellowcard
j'espère que ça vous plaira ! continue de jouer au carton jaune