Here I Am Alive 歌詞 日本語訳

This is my first tab, so don't judge, but there wasn't one for this song so I decided to
これは私の最初のタブなので判断しないでください。しかし、この曲にはタブがなかったので、
make one myself. It sounds pretty accurate to me, but if it doesn't sound quite right,
自分で作ります。私にはかなり正確に聞こえますが、完全に正しく聞こえない場合は、
please let me know how I could fix it, that would be much appreciated, thanks! Enjoy! :)
修正方法を教えてください。よろしくお願いします。ありがとうございます。楽しむ！ :)
*Please listen to the song for a strumming pattern! :)*
※ストラミングパターンは曲を聴いてください！ :)*
If I could write to the kid I was before,
以前の子供に手紙を書くことができたなら、
I'd tell him you'll get everything you ever wanted,
私は彼に、あなたが望んでいたものはすべて手に入れるだろうと言いたいと思います、
But you will still want more.
しかし、それでももっと欲しくなるでしょう。
Someone's going to tell you
誰かがあなたに言うでしょう
Who you should want to be
なりたい自分
So you'll forget the vision that they didn't want to see
そうすれば、彼らが見たくなかったビジョンを忘れることができます
And when they give up, cause they will give up say
そして彼らが諦めるとき、彼らは言うだろうから
Here I am alive.
ここで私は生きています。
They say you don't grow up
あなたは成長しないと言われます
You just grow old,
あなたはただ年をとるだけです、
It's safe to say I haven't done both
両方ともやったことがないと言っても過言ではない
I made mistakes, I know, I know
私は間違いを犯しました、私は知っています、私は知っています
But here I am alive.
しかし、ここで私は生きています。
So many people close to me cut me down,
私の近くにいる多くの人が私を切り捨てました、
This is supposed to be a bad luck town
ここは不運の街のはずだ
I jumped, I fell, I hit the ground.
飛び跳ねたり、落ちたり、地面にぶつかったりしました。
But here I am alive.
しかし、ここで私は生きています。
(Same chords as first verse)
(1番と同じコード)
If I could write to myself
自分自身に手紙を書くことができたら
When I was on top of it all,
私がすべての頂点に達していたとき、
I'd say you're going overboard
あなたは行き過ぎだと思います
and when you're falling
そしてあなたが落ちているとき
You're gonna feel so small,
とても自分が小さく感じられるでしょう、
Someone's gonna tell you that you deserve the worst,
誰かがあなたに、あなたは最悪の事態に値すると言うでしょう、
They'll say you're never coming back
彼らはあなたが二度と戻ってこないと言うでしょう
And tell you that you're cursed.
そして自分は呪われていると告げる。
And when they give up, cause they always give up.
そして彼らが諦める時は、彼らはいつも諦めてしまうからです。
Say, here I am alive.
言って、ここで私は生きています。
And when they give up, cause they will give up
そして、彼らが諦めるとき、彼らは諦めるからです
Say: Here I am alive!
言う：ここで私は生きています！
When they give up, cause they always give up
彼らが諦めるとき、彼らはいつも諦めてしまうから
Say: Here I am alive!
言う：ここで私は生きています！
Here I am alive!
ここで私は生きています！
Here I am alive!
ここで私は生きています！
Here I am alive!
ここで私は生きています！
Here I am alive!
ここで私は生きています！
If I could write to the kid I was before
以前の子供に手紙を書くことができたなら