Here I Am Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab, so don't judge, but there wasn't one for this song so I decided to
Dit is mijn eerste tabblad, dus oordeel niet, maar er was er geen voor dit nummer, dus besloot ik het te doen
make one myself. It sounds pretty accurate to me, but if it doesn't sound quite right,
maak er zelf een. Het klinkt mij behoorlijk accuraat in de oren, maar als het niet helemaal goed klinkt,
please let me know how I could fix it, that would be much appreciated, thanks! Enjoy! :)
Laat me alsjeblieft weten hoe ik het kan oplossen, dat zou zeer gewaardeerd worden, bedankt! Genieten! :)
*Please listen to the song for a strumming pattern! :)*
*Luister naar het nummer voor een tokkelpatroon! :)*
If I could write to the kid I was before,
Als ik kon schrijven naar het kind dat ik vroeger was,
I'd tell him you'll get everything you ever wanted,
Ik zou hem zeggen dat je alles krijgt wat je ooit wilde,
But you will still want more.
Maar je zult nog steeds meer willen.
Someone's going to tell you
Iemand gaat het je vertellen
Who you should want to be
Wie je zou willen zijn
So you'll forget the vision that they didn't want to see
Je vergeet dus het visioen dat ze niet wilden zien
And when they give up, cause they will give up say
En als ze het opgeven, omdat ze het zullen opgeven, zeggen ze
Here I am alive.
Hier leef ik.
They say you don't grow up
Ze zeggen dat je niet volwassen wordt
You just grow old,
Je wordt gewoon oud,
It's safe to say I haven't done both
Het is veilig om te zeggen dat ik niet beide heb gedaan
I made mistakes, I know, I know
Ik heb fouten gemaakt, ik weet het, ik weet het
But here I am alive.
Maar hier leef ik.
So many people close to me cut me down,
Zoveel mensen die dicht bij mij stonden, hebben mij neergehaald,
This is supposed to be a bad luck town
Dit schijnt een ongeluksstad te zijn
I jumped, I fell, I hit the ground.
Ik sprong, ik viel, ik raakte de grond.
But here I am alive.
Maar hier leef ik.
(Same chords as first verse)
(Dezelfde akkoorden als het eerste couplet)
If I could write to myself
Als ik mezelf kon schrijven
When I was on top of it all,
Toen ik er helemaal bovenop zat,
I'd say you're going overboard
Ik zou zeggen dat je overboord gaat
and when you're falling
en als je valt
You're gonna feel so small,
Je gaat je zo klein voelen,
Someone's gonna tell you that you deserve the worst,
Iemand gaat je vertellen dat je het ergste verdient,
They'll say you're never coming back
Ze zullen zeggen dat je nooit meer terugkomt
And tell you that you're cursed.
En je vertellen dat je vervloekt bent.
And when they give up, cause they always give up.
En als ze het opgeven, geven ze altijd op.
Say, here I am alive.
Zeg, hier leef ik.
And when they give up, cause they will give up
En als ze het opgeven, zullen ze het ook opgeven
Say: Here I am alive!
Zeg: Hier leef ik!
When they give up, cause they always give up
Als ze het opgeven, geven ze altijd op
Say: Here I am alive!
Zeg: Hier leef ik!
Here I am alive!
Hier leef ik!
Here I am alive!
Hier leef ik!
Here I am alive!
Hier leef ik!
Here I am alive!
Hier leef ik!
If I could write to the kid I was before
Als ik kon schrijven naar het kind dat ik voorheen was