Di Na Ganun كلمات أغنية ترجمة عربية

mr_rain: I recommend to use these chords...These make the sounds better esp. to
mr_rain: أوصي باستخدام هذه الأوتار... فهي تجعل الأصوات أفضل خاصة. ل
rhythm or acoustic....
إيقاع أو صوتي..
Chords:
الحبال:
e---0---I I---0---I I---0---I I---0----|I
ه---0---أنا أنا---0---أنا---0---أنا---0----|أنا
b---0---I I---0---I I---0---I I---0----|I
ب---0---أنا أنا---0---أنا---0---أنا---0----|أنا
g---1---I or I---9---I I---2---I I---4----|I
ز---1---أنا أو أنا---9---أنا أنا---2---أنا أنا---4----|أنا
d---2---I I---9---I I---4---I I---6----|I
د---2---أنا---9---أنا---4---أنا---6----|أنا
a---2---I I---7---I I---4---I I---6----|I
أ---2---أنا---7---أنا---4---أنا---6----|أنا
E---0---I I-------I I---2---I I---4----|I
E---0---أنا أنا-------أنا---2---أنا---4----|أنا
e---0---I I---0---I I---0---I I---0----|I
ه---0---أنا أنا---0---أنا---0---أنا---0----|أنا
b---0---I I---0---I I---0---I I---0----|I
ب---0---أنا أنا---0---أنا---0---أنا---0----|أنا
g---7---I I---6---I I---4---I I---9----|I
ز---7---أنا---6---أنا---4---أنا---9----|أنا
d---7---I I---6---I I---4---I I---9----|I
d---7---أنا أنا---6---أنا---4---أنا أنا---9----|أنا
a---5---I I---4---I I---2---I I---6----|I
أ---5---أنا---4---أنا---2---أنا---6----|أنا
E-------I I-------I I-------I I--------|I
ه-------أنا-------أنا-------أنا--------|أنا
e---0---I I---0---I I---0----|I
ه---0---أنا أنا---0---أنا---0----|أنا
b---0---I I---0---I I---0----|I
ب---0---أنا أنا---0---أنا---0----|أنا
g---2---I I---6---I I---5----|I
ز---2---أنا---6---أنا---5----|أنا
d---2---I or I---7---I I---5----|I
د---2---أنا أو أنا---7---أنا---5----|أنا
a---0---I I---7---I I---3----|I
أ---0---أنا---7---أنا---3----|أنا
E-------I I---5---I I--------|I
ه-------أنا---5---أنا--------|أنا
Intro: A9-E- (4x)
المقدمة: A9-E- (4x)
Paano nalang kung ako ang iiyak sa iyo
ماذا لو كنت انا من يجعلك تبكي؟
paano na yan buti kung may magawa pa ako
كيف يكون هذا جيدًا إذا كان بإمكاني فعل شيء آخر؟
eh, paano na kung ako na ang nahihirapan
اه، ماذا لو كنت أنا من يعاني
magagawa ko ba sayo na bigla kang talikuran
هل يمكنني أن أجعلك تبتعد عني فجأة؟
ref:
المرجع:
wala na ang dating tamis
لقد اختفت الحلاوة القديمة
Abm A9 D(hold)C#m(hold)B...
Abm A9 D(عقد)C#m(عقد)B...
at sa tingin ko??y di ko na maibabalik
وأعتقد أنني لا أستطيع استعادته
Chorus:
جوقة:
bakit di ko maaming wala na ang dating damdamin
لماذا لا أستطيع أن أعترف بأن المشاعر القديمة قد ولت؟
di na ganun?
ليس هكذا بعد الآن؟
at hindi ko na kayang piliting muli mong angkinin
ولا أستطيع أن أجبرك على امتلاكها مرة أخرى
di na ganun
ليس هكذا بعد الآن
paano nalang kung biglang masabi ko sa iyo
ماذا لو كان بإمكاني أن أخبرك فجأة
buti kung intindihin mo ako
من الجيد أن تفهمني
paano kaya kung ikaw ay akin nang iwasan o iwanan
ماذا لو كنت لي لتجنب أو المغادرة؟
ref:
المرجع:
wala na ang dating tamis
لقد اختفت الحلاوة القديمة
Abm A9 D(hold)C#m(hold)B...
Abm A9 D(عقد)C#m(عقد)B...
at sa tingin ko??y di ko na maibabalik
وأعتقد أنني لا أستطيع استعادته
Chorus:
جوقة:
bakit di ko maaming wala na ang dating damdamin
لماذا لا أستطيع أن أعترف بأن المشاعر القديمة قد ولت؟
di na ganun?
ليس هكذا بعد الآن؟
at hindi ko na kayang piliting muli mong angkinin
ولا أستطيع أن أجبرك على امتلاكها مرة أخرى
di na ganun
ليس هكذا بعد الآن
bridge:
الجسر:
ibubulong nalang sa hangin ang aking nararamdaman
سأهمس فقط بمشاعري للريح
nalilito na ako p??ano mo ba malalaman
أنا في حيرة من أمري، كيف تعرف؟
Chorus:(guitar only)
الكورس: (الجيتار فقط)
bakit di ko maaming wala na ang dating damdamin
لماذا لا أستطيع أن أعترف بأن المشاعر القديمة قد ولت؟
di na ganun?
ليس هكذا بعد الآن؟
at hindi ko na kayang piliting muli mong angkinin
ولا أستطيع أن أجبرك على امتلاكها مرة أخرى
adlib
أدليب
di na ganun
ليس هكذا بعد الآن
adlib: E-Eb/E-C#m-A-B...
adlib: E-Eb/E-C#m-A-B...
bakit di ko maaming wala na ang dating damdamin
لماذا لا أستطيع أن أعترف بأن المشاعر القديمة قد ولت؟
di na ganun?
ليس هكذا بعد الآن؟
at hindi ko na kayang piliting muli mong angkinin
ولا أستطيع أن أجبرك على امتلاكها مرة أخرى
di na ganun
ليس هكذا بعد الآن
di na ganun
ليس هكذا بعد الآن
di na ganun
ليس هكذا بعد الآن
di na ganun
ليس هكذا بعد الآن
di na ganun
ليس هكذا بعد الآن
C#m-A9-B...E(hold)
C#m-A9-B...E(عقد)
di na ganun
ليس هكذا بعد الآن
(end)
(النهاية)