Ikaw Paroles Traduction Française

Intro: F Am Dm Bb
Intro : F Am Dm Bb
verse 1:
verset 1 :
Sa pagpatak, ng bawat oras ay ikaw
Dans la goutte, chaque fois que tu es
Ang iniisip-isip ko
Mes pensées
Hindi ko ma hinto ang pintig ng puso
Je ne peux pas arrêter mon cœur de battre
Ikaw, ang pinangarap-ngarap ko
Toi, celui dont je rêvais
Simula noong matanto
Depuis que j'ai réalisé
Na balang araw iibig ang puso
Qu'un jour le coeur aimera
Chorus:
Chœur :
Ikaw,ang pagibig na hinintay
Toi, l'amour qu'on attendait
Puso ay na lumbay nang kay tagal
Le cœur est déprimé depuis longtemps
Ngunit ngayo'y nandito na ikaw
Mais maintenant tu es là
Ikaw, ang pag-ibig na binigay
Toi, l'amour donné
Sa akin ng may kapal
j'en ai un épais
Biyaya ka sa buhay ko
Tu es une bénédiction dans ma vie
Ligaya't pag-ibig ko'y ikaw
Tu es mon bonheur et mon amour
(FOLLOW SAME TAB AS VERSE 1 and CHORUS)
(Suivez le même onglet que le couplet 1 et le refrain)
Verse 2:
Verset 2 :
Humihinto, sa bawat oras ng tagpo
S'arrête, à chaque fois que la scène
Ang pagikot ng mundo
La rotation du monde
Ngumingiti ng kusa aking puso
Mon cœur a souri de lui-même
Pagkat, na sagot na ang tanong
Parce que c'est la réponse à la question
Nagaalala noon pag may magmamahal
Je m'inquiétais quand quelqu'un m'aimait
Sakin ng tunay
Vraiment à moi
Chorus:
Chœur :
Ikaw,ang pagibig na hinintay
Toi, l'amour qu'on attendait
Puso ay na lumbay nang kay tagal
Le cœur est déprimé depuis longtemps
Ngunit ngayo'y nandito na ikaw
Mais maintenant tu es là
Ikaw, ang pag-ibig na binigay
Toi, l'amour donné
Sa akin ng may kapal
j'en ai un épais
Biyaya ka sa buhay ko
Tu es une bénédiction dans ma vie
Ligaya't pag-ibig ko'y ikaw
Tu es mon bonheur et mon amour
Bridge:
pont :
At hindi pa, ko umibig
Et pas encore, je suis tombé amoureux
Ng gan'to at nasaisip
C'est comme ça que ça m'est venu à l'esprit
Magkasama ka ng habang buhay
Vous serez ensemble pour toujours
Chorus:
Chœur :
Ikaw,ang pagibig na hinintay
Toi, l'amour qu'on attendait
Puso ay na lumbay nang kay tagal
Le cœur est déprimé depuis longtemps
Ngunit ngayo'y nandito na ikaw
Mais maintenant tu es là
Ikaw, ang pag-ibig na binigay
Toi, l'amour donné
Sa akin ng may kapal, Biyaya ka sa buhay ko
Pour moi avec épaisseur, tu es une bénédiction dans ma vie
Ligaya't pag-ibig ko'y ikaw
Tu es mon bonheur et mon amour
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
-(nd)-
-(nd)-
Pagibig Ko'y Ikaw....
Je t'aime....