Pili Ka Lang Paroles Traduction Française

F...(play this...palm muted...throughout the verse)
F... (joue ça... paume en sourdine... tout au long du couplet)
e--------I
e--------je
b--------I
merde--------je
g--------I
g--------Je
d--------I
d--------je
a---3~---I
a---3~---Je
E---1~---I
E---1~---Je
Simulan mo sa isang hakbang wag kang matakot
Commencez par un pas, n'ayez pas peur
Maraming magagawa subukan mo lang pwede naman
Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire, essayez simplement
Walang masama kung maging masaya
Il n'y a rien de mal à être heureux
Ang mundo mo??y gawin mong iba
Rendez votre monde différent
Wag kang matakot
N'aie pas peur
ref:
réf :
e-----------------------------------------I
e--------------------------------------------------------Je
b-----------------------------------------I
b-------------------------------------------------------Je
g----------7--5--3-----------7--5--3~-----I
g--------------7--5--3---------------7--5--3~-----Je
d--5~--7~--7--5--3--5--7--8--7--5--3~-----I
d--5~--7~--7--5--3--5--7--8--7--5--3~-----I
a--5~--7~--5--3--1--5--7--8--5--3--1~-----I
a--5~--7~--5--3--1--5--7--8--5--3--1~-----I
E--3~--5~-----------3--5--6---------------I
E--3~--5~------------3--5--6--------------Je
Ang dami mong kayang gawin di mo lang napapansin
Tu peux faire tellement de choses que tu ne le remarques tout simplement pas
Bakit ba urong-sulong ka
Pourquoi hésites-tu ?
Bakit hindi mo subukan
Pourquoi n'essayes-tu pas
Wag ka nang magpaiwan
Ne soyez pas laissé pour compte
(chorus)
(refrain)
Pili ka lang
Choisissez simplement
Anong gusto mo
que veux-tu
Kung yan ang tama sa??yo
Si cela vous convient ?
Ang mahalaga dyan ka masaya
L'important c'est que tu sois heureux
Iyan ang totoo
C'est la vérité
Isigaw mo dapat nilang malaman
Criez, ils devraient savoir
Bb(hold) F...
Sib (maintenir) Fa...
Sarap ng may pagpipilian
C'est bien d'avoir le choix
mr_rain: The sound after Bb...I think play this way...
mr_rain : Le son après Bb... Je pense jouer de cette façon...
e----------I
e--------------Je
b----------I
salope ----------Je
g----------I
g--------------je
d-----3----I
d-----3----Je
a--33------I
a--33------Je
E----------I
E--------------Je
F....(play throughout this verse)
F....(jouer tout au long de ce verset)
Simulan mo sa pag-isip ng iyong pangarap
Commencez à penser à votre rêve
Kaya mong abutin
Vous pouvez atteindre
Steady ka lang
Soyez juste stable
Kung pikit ang mata idilat mo na
Si tes yeux sont fermés, ouvre-les
Nang makita mo na lahat ay magagawa
Quand tu vois que tout est possible
Wag kang matakot
N'aie pas peur
ref:
réf :
Ang dami mong kayang gawin na di nila napapansin
Tu peux faire tellement de choses qu'ils ne le remarquent pas
Wag ka nang mag-urong-sulong pa
N'hésitez plus
Bakit hindi mo subukan
Pourquoi n'essayes-tu pas
Wag ka nang magpaiwan
Ne soyez pas laissé pour compte
(chorus)
(refrain)
Pili ka lang
Choisissez simplement
Anong gusto mo
que veux-tu
Kung yan ang tama sa??yo
Si cela vous convient ?
Ang mahalaga dyan ka masaya
L'important c'est que tu sois heureux
Iyan ang totoo
C'est la vérité
Isigaw mo dapat nilang malaman
Criez, ils devraient savoir
Bb(hold) Dm
Bb(maintenir) Dm
Sarap ng may pagpipilian
C'est bien d'avoir le choix
Bridge:
pont :
e-----------------------------------------------------------------------I
e-----------------------------------------------------------------------------Je
b-----------------------------------------------------------------------I
b---------------------------------------------------------------------------------------Je
g-----------------------------------------------------------------------I
g-------------------------------------------------------------------------Je
d--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-7~-5~-3~----I
d--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-7~-5~-3~----I
a--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-5~-3~-1~----I
a--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-5~-3~-1~----I
E-----------------------------------------------------------------------I
E--------------------------------------------------------------------------Je
Sinong di nagkakamali
Qui ne fait pas d'erreurs
Paikot-ikow lang
Il suffit de faire le tour
Ganyan ang buhay
Ainsi va la vie
Madapa ka ulit
Tu trébucheras encore
Ika??y babangon
Tu te lèveras
Ganyan ang buhay...hay...hay..
Telle est la vie... hé... hé...
(chorus)
(refrain)
Pili ka lang
Choisissez simplement
Anong gusto mo
que veux-tu
Kung yan ang tama sa??yo
Si cela vous convient ?
Ang mahalaga dyan ka masaya
L'important c'est que tu sois heureux
Iyan ang totoo
C'est la vérité
Isigaw mo dapat nilang malaman
Criez, ils devraient savoir
Sarap ng may pagpipilian
C'est bien d'avoir le choix
Ano!
Quoi !
Anong gusto mo
que veux-tu
Kung yan ang tama sa??yo
Si cela vous convient ?
Ang mahalaga dyan ka masaya
L'important c'est que tu sois heureux
Iyan ang totoo
C'est la vérité
Isigaw mo dapat nilang malaman
Criez, ils devraient savoir
Bb(hold)
Bb (tenir)
Sarap ng may pagpipilian
C'est bien d'avoir le choix
F(hold)
F(maintenir)
(Sarap ng may pagpipilian)
(C'est bien d'avoir le choix)
(fin)
(terminer)