Pili Ka Lang Songtekst Nederlandse Vertaling

F...(play this...palm muted...throughout the verse)
F...(speel dit...handpalm gedempt...gedurende het couplet)
e--------I
e--------Ik
b--------I
b--------Ik
g--------I
g--------Ik
d--------I
d--------Ik
a---3~---I
een---3~---I
E---1~---I
E---1~---I
Simulan mo sa isang hakbang wag kang matakot
Begin met één stap, wees niet bang
Maraming magagawa subukan mo lang pwede naman
Er zijn veel dingen die je kunt doen, probeer het gewoon
Walang masama kung maging masaya
Er is niets mis met gelukkig zijn
Ang mundo mo??y gawin mong iba
Maak uw wereld anders
Wag kang matakot
Wees niet bang
ref:
referentie:
e-----------------------------------------I
e---------------------------------------Ik
b-----------------------------------------I
b-------------------------------------Ik
g----------7--5--3-----------7--5--3~-----I
g----------7--5--3-----------7--5--3~-----I
d--5~--7~--7--5--3--5--7--8--7--5--3~-----I
d--5~--7~--7--5--3--5--7--8--7--5--3~-----I
a--5~--7~--5--3--1--5--7--8--5--3--1~-----I
a--5~--7~--5--3--1--5--7--8--5--3--1~-----I
E--3~--5~-----------3--5--6---------------I
E--3~--5~------------3--5--6-------------I
Ang dami mong kayang gawin di mo lang napapansin
Je kunt zoveel doen dat je het gewoon niet merkt
Bakit ba urong-sulong ka
Waarom aarzel je?
Bakit hindi mo subukan
Waarom probeer je het niet
Wag ka nang magpaiwan
Blijf niet achter
(chorus)
(refrein)
Pili ka lang
Kies gewoon
Anong gusto mo
wat wil je
Kung yan ang tama sa??yo
Als dat goed voor je is?
Ang mahalaga dyan ka masaya
Het belangrijkste is dat jij gelukkig bent
Iyan ang totoo
Dat is de waarheid
Isigaw mo dapat nilang malaman
Roep het uit, ze zouden het moeten weten
Bb(hold) F...
Bb(vasthouden) F...
Sarap ng may pagpipilian
Het is fijn om een keuze te hebben
mr_rain: The sound after Bb...I think play this way...
mr_rain: Het geluid na Bb...Ik denk dat je het op deze manier speelt...
e----------I
e----------Ik
b----------I
b----------Ik
g----------I
g----------Ik
d-----3----I
d-----3----I
a--33------I
a--33------I
E----------I
E----------Ik
F....(play throughout this verse)
F...(speel dit hele couplet af)
Simulan mo sa pag-isip ng iyong pangarap
Begin na te denken over je droom
Kaya mong abutin
Je kunt bereiken
Steady ka lang
Wees gewoon standvastig
Kung pikit ang mata idilat mo na
Als je ogen gesloten zijn, open ze dan
Nang makita mo na lahat ay magagawa
Als je ziet dat alles mogelijk is
Wag kang matakot
Wees niet bang
ref:
referentie:
Ang dami mong kayang gawin na di nila napapansin
Je kunt zoveel doen dat ze het niet merken
Wag ka nang mag-urong-sulong pa
Aarzel niet langer
Bakit hindi mo subukan
Waarom probeer je het niet
Wag ka nang magpaiwan
Blijf niet achter
(chorus)
(refrein)
Pili ka lang
Kies gewoon
Anong gusto mo
wat wil je
Kung yan ang tama sa??yo
Als dat goed voor je is?
Ang mahalaga dyan ka masaya
Het belangrijkste is dat jij gelukkig bent
Iyan ang totoo
Dat is de waarheid
Isigaw mo dapat nilang malaman
Roep het uit, ze zouden het moeten weten
Bb(hold) Dm
Bb(vasthouden) Dm
Sarap ng may pagpipilian
Het is fijn om een keuze te hebben
Bridge:
brug:
e-----------------------------------------------------------------------I
e-------------------------------------------------------------------Ik
b-----------------------------------------------------------------------I
b ------------------------------------------------------------------Ik
g-----------------------------------------------------------------------I
g -------------------------------------------------------------------Ik
d--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-7~-5~-3~----I
d--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-7~-5~-3~----I
a--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-5~-3~-1~----I
a--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-5~-3~-1~----I
E-----------------------------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------------Ik
Sinong di nagkakamali
Die geen fouten maakt
Paikot-ikow lang
Ga gewoon rond
Ganyan ang buhay
Zo is het leven
Madapa ka ulit
Je zult opnieuw struikelen
Ika??y babangon
Je zult opstaan
Ganyan ang buhay...hay...hay..
Zo is het leven... Hé... Hé...
(chorus)
(refrein)
Pili ka lang
Kies gewoon
Anong gusto mo
wat wil je
Kung yan ang tama sa??yo
Als dat goed voor je is?
Ang mahalaga dyan ka masaya
Het belangrijkste is dat jij gelukkig bent
Iyan ang totoo
Dat is de waarheid
Isigaw mo dapat nilang malaman
Roep het uit, ze zouden het moeten weten
Sarap ng may pagpipilian
Het is fijn om een keuze te hebben
Ano!
Wat!
Anong gusto mo
wat wil je
Kung yan ang tama sa??yo
Als dat goed voor je is?
Ang mahalaga dyan ka masaya
Het belangrijkste is dat jij gelukkig bent
Iyan ang totoo
Dat is de waarheid
Isigaw mo dapat nilang malaman
Roep het uit, ze zouden het moeten weten
Bb(hold)
BB(vasthouden)
Sarap ng may pagpipilian
Het is fijn om een keuze te hebben
F(hold)
F(vasthouden)
(Sarap ng may pagpipilian)
(Het is fijn om een keuze te hebben)
(fin)
(voltooien)