Pili Ka Lang 歌詞 日本語訳

F...(play this...palm muted...throughout the verse)
F...(詩全体を通して...パームミュートでこれを演奏してください)
e--------I
え--------私
b--------I
ば----------私
g--------I
ぐ----------私
d--------I
d----------私
a---3~---I
a---3~---私
E---1~---I
E---1~---I
Simulan mo sa isang hakbang wag kang matakot
恐れずに一歩から始めましょう
Maraming magagawa subukan mo lang pwede naman
できることはたくさんあります、試してみてください
Walang masama kung maging masaya
幸せになるのは何も悪いことではない
Ang mundo mo??y gawin mong iba
あなたの世界を今までとは違うものにしましょう
Wag kang matakot
恐れないでください
ref:
参照:
e-----------------------------------------I
e-------------------------------------------私
b-----------------------------------------I
b------------------------------------------------------私
g----------7--5--3-----------7--5--3~-----I
g----------7--5--3----------7--5--3~-----I
d--5~--7~--7--5--3--5--7--8--7--5--3~-----I
d--5~--7~--7--5--3--5--7--8--7--5--3~-----I
a--5~--7~--5--3--1--5--7--8--5--3--1~-----I
a--5~--7~--5--3--1--5--7--8--5--3--1~-----私
E--3~--5~-----------3--5--6---------------I
E--3~--5~-----------3--5--6--------------I
Ang dami mong kayang gawin di mo lang napapansin
気づかないだけでたくさんのことができる
Bakit ba urong-sulong ka
なぜ躊躇しているのですか？
Bakit hindi mo subukan
試してみませんか
Wag ka nang magpaiwan
取り残されないでください
(chorus)
(コーラス)
Pili ka lang
ただ選択してください
Anong gusto mo
何が欲しいですか
Kung yan ang tama sa??yo
それがあなたにとって正しいとしたら？
Ang mahalaga dyan ka masaya
大切なのはあなたが幸せであることです
Iyan ang totoo
それが真実です
Isigaw mo dapat nilang malaman
彼らは知っているべきだと叫ぶ
Bb(hold) F...
Bb(長押し) F...
Sarap ng may pagpipilian
選択肢があるのはいいことだ
mr_rain: The sound after Bb...I think play this way...
mr_rain: Bb以降の音…こうやって弾くと良いと思います…
e----------I
え----------私
b----------I
ｂ----------私
g----------I
ぐ----------私
d-----3----I
d-----3----私
a--33------I
a--33------私
E----------I
え----------私
F....(play throughout this verse)
F....(この詩全体を通して再生してください)
Simulan mo sa pag-isip ng iyong pangarap
自分の夢について考え始めましょう
Kaya mong abutin
到達できます
Steady ka lang
ただしっかりしてください
Kung pikit ang mata idilat mo na
目が閉じていたら開けてください
Nang makita mo na lahat ay magagawa
すべてが可能であることがわかったとき
Wag kang matakot
恐れないでください
ref:
参照:
Ang dami mong kayang gawin na di nila napapansin
彼らが気付かないほど多くのことができる
Wag ka nang mag-urong-sulong pa
もう迷わないでください
Bakit hindi mo subukan
試してみませんか
Wag ka nang magpaiwan
取り残されないでください
(chorus)
(コーラス)
Pili ka lang
ただ選択してください
Anong gusto mo
何が欲しいですか
Kung yan ang tama sa??yo
それがあなたにとって正しいとしたら？
Ang mahalaga dyan ka masaya
大切なのはあなたが幸せであることです
Iyan ang totoo
それが真実です
Isigaw mo dapat nilang malaman
彼らは知っているべきだと叫ぶ
Bb(hold) Dm
Bb(長押し)Dm
Sarap ng may pagpipilian
選択肢があるのはいいことだ
Bridge:
ブリッジ:
e-----------------------------------------------------------------------I
----------------------------------------------------------------------------私
b-----------------------------------------------------------------------I
b-----------------------------------------------------------------------------I
g-----------------------------------------------------------------------I
g-----------------------------------------------------------------------------I
d--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-7~-5~-3~----I
d--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-33-33-3/5--77-55-7~-5~-3~----I
a--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-5~-3~-1~----I
a--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-11-11-1/3--55-33-5~-3~-1~----I
E-----------------------------------------------------------------------I
E----------------------------------------------------------------------------I
Sinong di nagkakamali
間違いを犯さない人は
Paikot-ikow lang
ただ歩き回ってください
Ganyan ang buhay
それが人生だ
Madapa ka ulit
またつまずくでしょう
Ika??y babangon
あなたは起きます
Ganyan ang buhay...hay...hay..
それが人生です...ねえ...ねえ...
(chorus)
(コーラス)
Pili ka lang
ただ選択してください
Anong gusto mo
何が欲しいですか
Kung yan ang tama sa??yo
それがあなたにとって正しいとしたら？
Ang mahalaga dyan ka masaya
大切なのはあなたが幸せであることです
Iyan ang totoo
それが真実です
Isigaw mo dapat nilang malaman
彼らは知っているべきだと叫ぶ
Sarap ng may pagpipilian
選択肢があるのはいいことだ
Ano!
なんと！
Anong gusto mo
何が欲しいですか
Kung yan ang tama sa??yo
それがあなたにとって正しいとしたら？
Ang mahalaga dyan ka masaya
大切なのはあなたが幸せであることです
Iyan ang totoo
それが真実です
Isigaw mo dapat nilang malaman
彼らは知っているべきだと叫ぶ
Bb(hold)
Bb(長押し)
Sarap ng may pagpipilian
選択肢があるのはいいことだ
F(hold)
F(長押し)
(Sarap ng may pagpipilian)
(選べるのはいいことだ)
(fin)
（終わり）