Salamat Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: A-F#m-D-Dm-Dm7
Intro: A-F#m-D-Dm-Dm7
Verse 1:
Vers 1:
Kung ito man ang huling aawitin
Wenn dies das letzte ist, das gesungen wird
Nais kong malaman mong ika'y bahagi ng buhay ko
Ich möchte, dass du weißt, dass du Teil meines Lebens bist
At kung may huling sasabihin
Und wenn es noch etwas zu sagen gibt
Nais kong sambitin
Ich möchte sagen
Nilagyan mo ng kulay ang mundo
Du färbst die Welt
Refrain 1:
Refrain 1:
Kasama kitang lumuha
Ich habe mit dir geweint
Dahil sa ?yo ako'y may pag-asa
Durch dich habe ich Hoffnung
Chorus:
Chor:
Ang awiting ito'y para sa'yo
Dieses Lied ist für dich
At kung maubos ang tinig, Di magsisisi
Und wenn die Stimme ausgeht, werde ich es nicht bereuen
Dahil iyong narinig mula sa labi ko
Weil du es von meinen Lippen gehört hast
Salamat, Salamat
Danke, Danke
Verse 2: Same chords as verse 1
Vers 2: Gleiche Akkorde wie Vers 1
Sana'y marinig ang tibok ng damdamin
Ich hoffe, den Herzschlag zu hören
Ikaw ay mahalaga sa akin
Du bist mir wichtig
Ang awitin ko'y iyong dinggin
Hör dir mein Lied an
At kung marinig ang panalangin
Und wenn das Gebet erhört wird
Lagi kang naroon
Du bist immer da
Humiling ng pagkakataon
Fordern Sie eine Gelegenheit an
Refrain 2:
Refrain 2:
Masabi ko sa yo ng harapan
Ich kann es dir im Voraus sagen
kung gaano kita kailangan
Wie sehr ich dich brauche
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Ito na ang pagkakataon
Das ist die Gelegenheit
Walang masayang na panahon
Es gibt keine glücklichen Zeiten
Mananatili ka sa puso ko kailanman
Du wirst für immer in meinem Herzen bleiben
Para sa'yo ako'y lalaban
Ich werde für dich kämpfen
Ako'y lalaban
Ich werde kämpfen
(Repeat Chorus but modulate from A to B)
(Refrain wiederholen, aber von A nach B modulieren)
Outro: B-F#-G#m-E
Outro: B-F#-G#m-E