Salamat Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A-F#m-D-Dm-Dm7
Intro: A-F#m-D-Dm-Dm7
Verse 1:
Vers 1:
Kung ito man ang huling aawitin
Als dit het laatste is dat gezongen wordt
Nais kong malaman mong ika'y bahagi ng buhay ko
Ik wil dat je weet dat je deel uitmaakt van mijn leven
At kung may huling sasabihin
En als er nog een laatste ding te zeggen is
Nais kong sambitin
Ik wil zeggen
Nilagyan mo ng kulay ang mundo
Jij kleurt de wereld
Refrain 1:
Refrein 1:
Kasama kitang lumuha
Ik huilde met je mee
Dahil sa ?yo ako'y may pag-asa
Dankzij jou heb ik hoop
Chorus:
refrein:
Ang awiting ito'y para sa'yo
Dit lied is voor jou
At kung maubos ang tinig, Di magsisisi
En als de stem opraakt, zal ik er geen spijt van krijgen
Dahil iyong narinig mula sa labi ko
Omdat je het van mijn lippen hoorde
Salamat, Salamat
Dank je, dank je
Verse 2: Same chords as verse 1
Vers 2: Dezelfde akkoorden als vers 1
Sana'y marinig ang tibok ng damdamin
Ik hoop het hartje te horen
Ikaw ay mahalaga sa akin
Jij bent belangrijk voor mij
Ang awitin ko'y iyong dinggin
Luister naar mijn lied
At kung marinig ang panalangin
En als het gebed verhoord wordt
Lagi kang naroon
Je bent er altijd
Humiling ng pagkakataon
Vraag een mogelijkheid aan
Refrain 2:
Refrein 2:
Masabi ko sa yo ng harapan
Ik kan het je van tevoren vertellen
kung gaano kita kailangan
hoeveel ik je nodig heb
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
brug:
Ito na ang pagkakataon
Dit is de kans
Walang masayang na panahon
Er zijn geen gelukkige tijden
Mananatili ka sa puso ko kailanman
Je blijft voor altijd in mijn hart
Para sa'yo ako'y lalaban
Ik zal voor je vechten
Ako'y lalaban
Ik zal vechten
(Repeat Chorus but modulate from A to B)
(Herhaal Chorus maar moduleer van A naar B)
Outro: B-F#-G#m-E
Outro: B-F#-G#m-E