Salamat 歌詞 日本語訳

Intro: A-F#m-D-Dm-Dm7
イントロ: A-F#m-D-Dm-Dm7
Verse 1:
1節:
Kung ito man ang huling aawitin
これが最後に歌われるなら
Nais kong malaman mong ika'y bahagi ng buhay ko
あなたが私の人生の一部であることを知ってほしいのです
At kung may huling sasabihin
そして最後に一つ言うなら
Nais kong sambitin
言いたい
Nilagyan mo ng kulay ang mundo
あなたは世界を色づけます
Refrain 1:
リフレイン1：
Kasama kitang lumuha
あなたと一緒に泣きました
Dahil sa ?yo ako'y may pag-asa
あなたのおかげで私には希望がある
Chorus:
コーラス：
Ang awiting ito'y para sa'yo
この歌はあなたのためのものです
At kung maubos ang tinig, Di magsisisi
そして声が枯れても後悔はしない
Dahil iyong narinig mula sa labi ko
あなたが私の口からそれを聞いたから
Salamat, Salamat
ありがとう、ありがとう
Verse 2: Same chords as verse 1
ヴァース 2: ヴァース 1 と同じコード
Sana'y marinig ang tibok ng damdamin
心臓の鼓動が聞こえることを願っています
Ikaw ay mahalaga sa akin
あなたは私にとって大切な人です
Ang awitin ko'y iyong dinggin
私の歌を聞いてください
At kung marinig ang panalangin
そしてその祈りが聞き届けられたなら
Lagi kang naroon
あなたはいつもそこにいます
Humiling ng pagkakataon
機会をリクエストする
Refrain 2:
リフレイン2：
Masabi ko sa yo ng harapan
前もって言えます
kung gaano kita kailangan
私はどれだけあなたを必要としていますか
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Ito na ang pagkakataon
これはチャンスです
Walang masayang na panahon
幸せな時間なんてない
Mananatili ka sa puso ko kailanman
あなたは私の心の中に永遠に残ります
Para sa'yo ako'y lalaban
私はあなたのために戦います
Ako'y lalaban
私は戦います
(Repeat Chorus but modulate from A to B)
(コーラスを繰り返しますが、A から B に変調します)
Outro: B-F#-G#m-E
アウトロ: B-F#-G#m-E