Owner of a Lonely Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

'INTRO' TAB -
Registerkarte „INTRO“ –
A5 B5 D5 D13+9 NC A5 B5 D5 G5
A5 B5 D5 D13+9 NC A5 B5 D5 G5
'INTRO' Chords -
'INTRO'-Akkorde -
|DRUMS? |A5 B5 C5 D5|? |A5 B5 C5 D5|? G5 |A5 B5 C5 D5|? |
|TROMMEL? |A5 B5 C5 D5|? |A5 B5 C5 D5|? G5 |A5 B5 C5 D5|? |
|A5 B5 C5 D5| G5 |A5 B5 C5 D5| D13+9 NC |A5 B5 C5 D5| G5 |
|A5 B5 C5 D5| G5 |A5 B5 C5 D5| D13+9 NC |A5 B5 C5 D5| G5 |
1M
1M
VERSE #1:
VERS #1:
Move your-self? You al-ways live your life?
Sich bewegen? Du lebst immer dein Leben?
? nev-er think-ing of the fu-? ture? Prove your-self?
? Niemals an die Zukunft denken? Tur? Sich beweisen?
You are the move you make? Take your chanc-es, win or los-? er?
Du bist der Zug, den du machst? Nutzen Sie Ihre Chancen, gewinnen oder verlieren? ähm?
See your-self? You are the steps you take?
Sehen Sie sich selbst? Du bist die Schritte, die du unternimmst?
You and you, and that's the on-? ly way? Shake,? shake your-self?
Du und du, und das ist das On-? ly Weg? Shake,? Schütteln Sie sich?
? You're ev-'ry move you make? So the sto-? ry goes?
? Bist du bei jedem Schritt, den du machst? Also der Sto-? Ry geht?
9M
9M
CHORUS #1:
CHOR Nr. 1:
Own-er of a lone-? ly heart? Own-er of a lone-? ly heart?
Besitzer eines einsamen? ly Herz? Besitzer eines einsamen? ly Herz?
Much? bet-ter than a
Viel? besser als ein
? Own-er of a brok-? en heart?
? Besitzer eines Maklers? en Herz?
|A5 B5 Ds2 |Ds2 |Ds2 D9|
|A5 B5 Ds2 |Ds2 |Ds2 D9|
Own-er of a lone-? ly heart?
Besitzer eines einsamen? ly Herz?
1M
1M
VERSE #2:
VERS #2:
Say you don't want to chance? it? You been hurt? so be-fore?
Sagen Sie, Sie wollen kein Risiko eingehen? Es? Du wurdest verletzt? also vorher?
Watch it now,? the ea-gle in the sky,? how he danc-in' one and on-?
Schau es dir jetzt an,? der Adler am Himmel? Wie tanzt er immer wieder?
?-ly? You? lose your-self? No, not for pi-ty's sake?
?-ly? Du? dich selbst verlieren? Nein, nicht aus Mitleid?
? There's no real rea-son to be lone-? ly? Be your-self?
? Es gibt keinen wirklichen Grund, einsam zu sein? ly? Sei du selbst?
Give your free will a chance? You've got to want? to suc-ceed?
Geben Sie Ihrem freien Willen eine Chance? Du musst wollen? Erfolg haben?
7M
7M
CHORUS #2:
CHOR Nr. 2:
Own-er of a lone-? ly heart? Own-er of a lone-? ly heart?
Besitzer eines einsamen? ly Herz? Besitzer eines einsamen? ly Herz?
Much? bet-ter than a
Viel? besser als ein
? Own-er of a brok-? en heart?
? Besitzer eines Maklers? en Herz?
|A5 B5 Ds2 A |
|A5 B5 Ds2 A |
Own-er of a lone-ly? heart?
Besitzer eines einsamen? Herz?
18 M
18 M
INTERLUDE #1:
ZWISCHENSPIEL Nr. 1:
|A Am7|? G/A |A Am7 | G/A |
|A Am7|? G/A |A Am7 | G/A |
Own-? er of a lone-ly? heart?
Eigen-? ähm von einem einsamen? Herz?
?
?
|A Am7|? G/A |A Am7 |
|A Am7|? G/A |A Am7 |
Af-ter my own? in-de-ci-sion they con-
Nach meinem eigenen? in-de-zi-sion sie con-
? Own-?
? Eigen-?
-fused me so? My love said nev-er ques-tion your will at all?
-Mich so verschmolzen? Meine Liebe hat gesagt, dass du deinen Willen niemals in Frage stellen würdest?
? -er of a lone-ly? heart?
? Sind Sie einsam? Herz?
|Am7 G/A |A Am7 |Am7 G/A A7sa9|
|Am7 G/A |A Am7 |Am7 G/A A7sa9|
In the end you've got to go? Look be-fore you leap,? and
Am Ende musst du gehen? Schauen Sie, bevor Sie springen? und
Own-? er of a lone-ly? heart?
Eigene-? ähm von einem einsamen? Herz?
?
?
|A7sa9 |A7sa9 Ab13|? |Ab13 |Ab13 |
|A7sa9 |A7sa9 Ab13|? |Ab13 |Ab13 |
don't you hes-i-tate at all,? no, no?
Hes-i-tate überhaupt nicht, oder? nein, nein?
? ]
? ]
1M
1M
GUITAR SOLO: - This is 'basically' the 'INTRO' TAB played 'Staccato'
GUITAR SOLO: - Dies ist „im Grunde“ das „INTRO“-TAB, das „Staccato“ gespielt wird.
are ONLY 2 Measures that do NOT play the 'G5' ('NC').
sind NUR 2 Takte, die NICHT das „G5“ („NC“) spielen.
|A13 B5 C5 D5 | G5 |A5 B5 C5 D5 | G5 |A5 B5 C5 D5 |NC |
|A13 B5 C5 D5 | G5 |A5 B5 C5 D5 | G5 |A5 B5 C5 D5 |NC |
|A5 B5 C5 D5 |NC |A5 B5 C5 D5 | G5 |A5 B5 C5 D5 | G5 |
|A5 B5 C5 D5 |NC |A5 B5 C5 D5 | G5 |A5 B5 C5 D5 | G5 |
8 M
8 M
BASS SOLO: - Chris Squire, R.I.P.
BASS SOLO: - Chris Squire, R.I.P.
|NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |
|NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |
1M
1M
CHORUS #3:
CHOR Nr. 3:
Own-er of a lone-? ly heart? Own-er of a lone-? ly heart?
Besitzer eines einsamen? ly Herz? Besitzer eines einsamen? ly Herz?
Much? bet-ter than a
Viel? besser als ein
? Own-er of a brok-? en heart?
? Besitzer eines Maklers? en Herz?
Own-er of a lone-? ly heart? Own-er of a lone-? ly heart?
Besitzer eines einsamen? ly Herz? Besitzer eines einsamen? ly Herz?
Much? bet-ter than a
Viel? besser als ein
? Own-er of a lone-? ly heart?
? Besitzer eines einsamen? ly Herz?
|A5 B5 D5 | G5 |A5 B5 Ds2 A |
|A5 B5 D5 | G5 |A5 B5 Ds2 A |
Own-er of a brok-? en heart? Own-er of a lone-ly? heart?
Besitzer eines Maklers? en Herz? Besitzer eines einsamen? Herz?
1M
1M
INTERLUDE #2:
ZWISCHENSPIEL #2:
|A Am7|? G/A |A Am7 | G/A |
|A Am7|? G/A |A Am7 | G/A |
Own-? er of a lone-ly? heart?
Eigen-? ähm von einem einsamen? Herz?
?
?
|A Am7|? G/A |A Am7 |
|A Am7|? G/A |A Am7 |
Soon-er or lat-er each con-clu-sion will de-
Früher oder später wird sich jede Schlussfolgerung ent-
? Own-?
? Eigen-?
-cide the lone-ly heart? It will ex-
-Cid das einsame Herz? Es wird ex-
? -er of a lone-ly? heart?
? Sind Sie einsam? Herz?
|A C/G |? F |
|A C/G |? F |
-cite, it will de-light, it will give a bet-ter start? Don't de-?
-zitieren, es wird erfreuen, es wird einen besseren Start ermöglichen? Nicht de-?
Own-? er of a lone-ly? heart?
Eigen-? ähm von einem einsamen? Herz?
ceive your free will? at? all?
deinen freien Willen annehmen? bei? alle?
?
?
10 M
10 M
CODA: - The original fades out FAST after the last 'just receive it',
CODA: – Das Original wird SCHNELL nach dem letzten „Einfach empfangen“ ausgeblendet,
the last 'Eb/F'.
das letzte „Eb/F“.
|Eb/F |F Eb/F|? |
|Eb/F |F Eb/F|? |
? Don't de-ceive your free will? at? all? Don't de-
? Ihren freien Willen nicht täuschen? bei? alle? Nicht ent-
|F Eb/F|? |F |
|F Eb/F|? |F |
-ceive your free will? at? all,? just re-ceive it,? just re-
- deinen freien Willen empfangen? bei? alle,? einfach nochmal empfangen? einfach nochmal-
-ceive it?
-Empfangen?