Owner of a Lonely Heart Paroles Traduction Française

'INTRO' TAB -
ONGLET 'INTRO' -
A5 B5 D5 D13+9 NC A5 B5 D5 G5
A5 B5 D5 D13+9 NF A5 B5 D5 G5
'INTRO' Chords -
Accords 'INTRO' -
|DRUMS? |A5 B5 C5 D5|? |A5 B5 C5 D5|? G5 |A5 B5 C5 D5|? |
|BATTERIE ? |A5B5C5D5|? |A5B5C5D5|? G5 |A5B5C5D5|? |
|A5 B5 C5 D5| G5 |A5 B5 C5 D5| D13+9 NC |A5 B5 C5 D5| G5 |
|A5B5C5D5| G5 |A5B5C5D5| D13+9 NC |A5 B5 C5 D5| G5 |
1M
1M
VERSE #1:
VERSET #1 :
Move your-self? You al-ways live your life?
Bouger vous-même ? Vous vivez toujours votre vie ?
? nev-er think-ing of the fu-? ture? Prove your-self?
? je n'ai jamais pensé au fu-? ture ? Faites vos preuves ?
You are the move you make? Take your chanc-es, win or los-? er?
Vous êtes le geste que vous faites ? Tentez votre chance, gagnez ou perdez ? euh ?
See your-self? You are the steps you take?
Vous vous voyez ? Vous êtes les démarches que vous faites ?
You and you, and that's the on-? ly way? Shake,? shake your-self?
Toi et toi, et c'est ça-? comment ? Secouer,? te secouer ?
? You're ev-'ry move you make? So the sto-? ry goes?
? Vous êtes à chaque mouvement que vous faites ? Alors le sto-? ry y va ?
9M
9M
CHORUS #1:
REFRAIN #1 :
Own-er of a lone-? ly heart? Own-er of a lone-? ly heart?
Propriétaire d'un célibataire ? ly coeur? Propriétaire d'un célibataire ? ly coeur?
Much? bet-ter than a
Beaucoup? mieux qu'un
? Own-er of a brok-? en heart?
? Propriétaire d'un courtier ? et le cœur ?
|A5 B5 Ds2 |Ds2 |Ds2 D9|
|A5 B5 Ds2 |Ds2 |Ds2 D9|
Own-er of a lone-? ly heart?
Propriétaire d'un célibataire ? ly coeur?
1M
1M
VERSE #2:
VERSET #2 :
Say you don't want to chance? it? You been hurt? so be-fore?
Tu dis que tu ne veux pas de hasard ? il? Tu as été blessé ? alors avant ?
Watch it now,? the ea-gle in the sky,? how he danc-in' one and on-?
Tu le regardes maintenant? l'aigle dans le ciel? comment il danse encore et encore ?
?-ly? You? lose your-self? No, not for pi-ty's sake?
?-ly? Toi? perdez-vous? Non, pas par pitié ?
? There's no real rea-son to be lone-? ly? Be your-self?
? Il n'y a aucune vraie raison d'être seul ? ment ? Sois toi-même?
Give your free will a chance? You've got to want? to suc-ceed?
Donner une chance à votre libre arbitre ? Il faut vouloir ? réussir ?
7M
7M
CHORUS #2:
CHŒUR #2 :
Own-er of a lone-? ly heart? Own-er of a lone-? ly heart?
Propriétaire d'un célibataire ? ly coeur? Propriétaire d'un célibataire ? ly coeur?
Much? bet-ter than a
Beaucoup? mieux qu'un
? Own-er of a brok-? en heart?
? Propriétaire d'un courtier ? et le cœur ?
|A5 B5 Ds2 A |
|A5 B5 Ds2A |
Own-er of a lone-ly? heart?
Propriétaire d'un solitaire ? cœur?
18 M
18 M
INTERLUDE #1:
INTERMÈDE #1 :
|A Am7|? G/A |A Am7 | G/A |
|Un Am7|? G/A |A Am7 | G/A |
Own-? er of a lone-ly? heart?
Propre-? Euh, tu es solitaire ? cœur?
?
?
|A Am7|? G/A |A Am7 |
|Un Am7|? G/A |A Am7 |
Af-ter my own? in-de-ci-sion they con-
Après le mien ? en-déci-sion, ils con-
? Own-?
? Propre-?
-fused me so? My love said nev-er ques-tion your will at all?
- m'a fusionné alors ? Mon amour m'a dit de ne jamais remettre en question ta volonté ?
? -er of a lone-ly? heart?
? -er d'un solitaire ? cœur?
|Am7 G/A |A Am7 |Am7 G/A A7sa9|
|Am7 G/A |A Am7 |Am7 G/A A7sa9|
In the end you've got to go? Look be-fore you leap,? and
Finalement, tu dois y aller ? Regardez avant de sauter? et
Own-? er of a lone-ly? heart?
Posséder-? Euh, tu es solitaire ? cœur?
?
?
|A7sa9 |A7sa9 Ab13|? |Ab13 |Ab13 |
|A7sa9 |A7sa9 Ab13|? |Ab13 |Ab13 |
don't you hes-i-tate at all,? no, no?
tu n'hésites pas du tout? non, non ?
? ]
? ]
1M
1M
GUITAR SOLO: - This is 'basically' the 'INTRO' TAB played 'Staccato'
GUITAR SOLO : - C'est 'essentiellement' la TAB 'INTRO' jouée 'Staccato'
are ONLY 2 Measures that do NOT play the 'G5' ('NC').
il y a SEULEMENT 2 mesures qui ne jouent PAS le « G5 » (« NC »).
|A13 B5 C5 D5 | G5 |A5 B5 C5 D5 | G5 |A5 B5 C5 D5 |NC |
|A13 B5 C5 D5 | G5 |A5B5C5D5 | G5 |A5 B5 C5 D5 |NC |
|A5 B5 C5 D5 |NC |A5 B5 C5 D5 | G5 |A5 B5 C5 D5 | G5 |
|A5 B5 C5 D5 |NC |A5 B5 C5 D5 | G5 |A5B5C5D5 | G5 |
8 M
8 M
BASS SOLO: - Chris Squire, R.I.P.
BASSE SOLO : - Chris Squire, R.I.P.
|NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |
|NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC |NC
1M
1M
CHORUS #3:
CHŒUR #3 :
Own-er of a lone-? ly heart? Own-er of a lone-? ly heart?
Propriétaire d'un célibataire ? ly coeur? Propriétaire d'un célibataire ? ly coeur?
Much? bet-ter than a
Beaucoup? mieux qu'un
? Own-er of a brok-? en heart?
? Propriétaire d'un courtier ? et le cœur ?
Own-er of a lone-? ly heart? Own-er of a lone-? ly heart?
Propriétaire d'un célibataire ? ly coeur? Propriétaire d'un célibataire ? ly coeur?
Much? bet-ter than a
Beaucoup? mieux qu'un
? Own-er of a lone-? ly heart?
? Propriétaire d'un célibataire ? ly coeur?
|A5 B5 D5 | G5 |A5 B5 Ds2 A |
|A5B5D5 | G5 |A5 B5 Ds2A |
Own-er of a brok-? en heart? Own-er of a lone-ly? heart?
Propriétaire d'un courtier ? et le cœur ? Propriétaire d'un solitaire ? cœur?
1M
1M
INTERLUDE #2:
INTERMÈDE #2 :
|A Am7|? G/A |A Am7 | G/A |
|Un Am7|? G/A |A Am7 | G/A |
Own-? er of a lone-ly? heart?
Propre-? Euh, tu es solitaire ? cœur?
?
?
|A Am7|? G/A |A Am7 |
|Un Am7|? G/A |A Am7 |
Soon-er or lat-er each con-clu-sion will de-
Tôt ou tard, chaque conclusion déterminera
? Own-?
? Propre-?
-cide the lone-ly heart? It will ex-
-cider le cœur solitaire ? Il ex-
? -er of a lone-ly? heart?
? -er d'un solitaire ? cœur?
|A C/G |? F |
|Un C/G |? F |
-cite, it will de-light, it will give a bet-ter start? Don't de-?
-cite, ça ravira, ça donnera un meilleur départ ? Ne dé-?
Own-? er of a lone-ly? heart?
Propre-? Euh, tu es solitaire ? cœur?
ceive your free will? at? all?
recevoir votre libre arbitre ? à? tous?
?
?
10 M
10 M
CODA: - The original fades out FAST after the last 'just receive it',
CODA : - L'original disparaît RAPIDEMENT après le dernier "il suffit de le recevoir",
the last 'Eb/F'.
le dernier 'Eb/F'.
|Eb/F |F Eb/F|? |
|Mib/Fa |Fa Mib/Fa|? |
? Don't de-ceive your free will? at? all? Don't de-
? Ne trompez-vous pas votre libre arbitre ? à? tous? Ne dé-
|F Eb/F|? |F |
|F Mib/Fa|? |F |
-ceive your free will? at? all,? just re-ceive it,? just re-
-recevoir votre libre arbitre ? à? tous,? tu viens de le recevoir? il suffit de re-
-ceive it?
- Le recevoir ?