Korktum Deseydin كلمات أغنية ترجمة عربية

Korktum deseydin anlardım
سوف أفهم إذا قلت أنك خائف
Alay etmen komik değildi
سخريتك لم تكن مضحكة
Sevebilseydin ayrılık da güzeldi; özleşirdik...
لو كنت تستطيع أن تحب، لكان الفراق جميلًا أيضًا؛ سوف نفتقد...
Bu kadar yakınımdan dönmen soğuttu içimi
إن تركك لي قريبًا جدًا جعلني أشعر بالبرد
Başlayamadık!
لم نتمكن من البدء!
Gereken değeri verseydin kırılırdım
إذا أعطيتني القيمة اللازمة، فسوف أشعر بالإهانة
Şimdi sadece üzgünüm
الآن أنا آسف فقط
Zaten sessizdim
لقد كنت صامتا بالفعل
Dilsizdi arzularım
كانت رغباتي صامتة
Henüz tavırlara dökülmemişti ruhum
روحي لم يتم التعبير عنها بعد في المواقف
Belki biraz oyun istiyordun
ربما كنت تريد بعض الألعاب
Oyunları da ciddiye alırım ben
كما أنني آخذ الألعاب على محمل الجد
Yenmeden bırakmam
لن أتركه حتى آكله
Oynamadım!
لم ألعب!
Sıkıldım oyuncağıma oyun olmaktan
لقد سئمت من كوني لعبة بالنسبة لي
Annem bana sen kadın değilsin
قالت لي أمي أنك لست امرأة
Doğurmuş kızsın derdi
فيقول: أنت جارية قد ولدت.
Evet anne, kimsenin kadını olamadım!
نعم يا أمي، لا أستطيع أن أكون امرأة لأي شخص!
Ben hala senin kızınım, bir de babamın...
فأنا لا أزال ابنتك، وابنة والدي...