Korktum Deseydin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Yıldız Tilbe - Gdybyś powiedział, że się boję
by Yıldız Tilbe
Yıldız Tilbe - Korktum Deseydin tekst piosenki i tłumaczenie na polski. Czytaj oryginalne lyrics z polskim tłumaczeniem, znaczeniem utworu i innymi językami.
Tłumaczenie na polski - zobacz oryginalny tekst
Korktum deseydin anlardım
Zrozumiem, jeśli powiesz, że się boisz
Alay etmen komik değildi
Twój sarkazm nie był zabawny
Sevebilseydin ayrılık da güzeldi; özleşirdik...
Gdybyś mógł kochać, separacja również byłaby piękna; tęsknilibyśmy...
Bu kadar yakınımdan dönmen soğuttu içimi
Zostawiłeś mnie tak blisko, że zrobiło mi się zimno
Başlayamadık!
Nie mogliśmy zacząć!
Gereken değeri verseydin kırılırdım
Gdybyś podał mi niezbędną wartość, poczułbym się urażony
Şimdi sadece üzgünüm
Teraz jest mi po prostu przykro
Zaten sessizdim
Już milczałem
Dilsizdi arzularım
Moje pragnienia były nieme
Henüz tavırlara dökülmemişti ruhum
Moja dusza nie wyraziła się jeszcze w postawach
Belki biraz oyun istiyordun
Może chciałeś jakieś gry
Oyunları da ciddiye alırım ben
Gry też traktuję poważnie
Yenmeden bırakmam
Nie opuszczę tego, dopóki tego nie zjem
Oynamadım!
nie grałem!
Sıkıldım oyuncağıma oyun olmaktan
Mam dość bycia zabawką dla mojej zabawki
Annem bana sen kadın değilsin
Moja mama powiedziała mi, że nie jesteś kobietą
Doğurmuş kızsın derdi
Mówił: „Jesteś dziewczyną, która urodziła”.
Evet anne, kimsenin kadını olamadım!
Tak mamo, nie mogłabym być niczyją kobietą!
Ben hala senin kızınım, bir de babamın...
Nadal jestem twoją córką, a mojego ojca...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.