Korktum Deseydin 歌詞 日本語訳

Korktum deseydin anlardım
怖いと言えば分かりますが
Alay etmen komik değildi
あなたの皮肉は面白くなかった
Sevebilseydin ayrılık da güzeldi; özleşirdik...
愛することができれば、別れも美しいでしょう。私たちは寂しくなるでしょう...
Bu kadar yakınımdan dönmen soğuttu içimi
あなたが私をとても近くに置き去りにしたので、私は寒くなった
Başlayamadık!
始められませんでした！
Gereken değeri verseydin kırılırdım
もしあなたが私に必要な価値を与えたら、私は怒るでしょう
Şimdi sadece üzgünüm
今はただごめんなさい
Zaten sessizdim
もう黙ってた
Dilsizdi arzularım
私の欲望は沈黙していました
Henüz tavırlara dökülmemişti ruhum
私の魂はまだ態度に表れていなかった
Belki biraz oyun istiyordun
もしかしたらゲームが欲しかったのかもしれない
Oyunları da ciddiye alırım ben
ゲームも真剣に取り組んでいます
Yenmeden bırakmam
食べるまで離さないよ
Oynamadım!
遊びませんでした！
Sıkıldım oyuncağıma oyun olmaktan
おもちゃのゲームになるのはもう飽きた
Annem bana sen kadın değilsin
母はあなたは女性ではないと言った
Doğurmuş kızsın derdi
「あなたは出産した女の子ですね」と。
Evet anne, kimsenin kadını olamadım!
そう、お母さん、私は誰の女にもなれないのよ！
Ben hala senin kızınım, bir de babamın...
私はまだあなたの娘であり、父の娘です...