Korktum Deseydin Letras Tradução em Português
Yıldız Tilbe - Se você dissesse que eu estava com medo
by Yıldız Tilbe
Yıldız Tilbe - Korktum Deseydin letra e tradução em português. Leia os lyrics originais com tradução em português, significado da música e outras traduções.
Tradução em português - ver letra original
Korktum deseydin anlardım
Eu entenderia se você dissesse que estava com medo
Alay etmen komik değildi
Seu sarcasmo não foi engraçado
Sevebilseydin ayrılık da güzeldi; özleşirdik...
Se você pudesse amar, a separação também seria linda; sentiríamos falta...
Bu kadar yakınımdan dönmen soğuttu içimi
Você me deixando tão perto me fez sentir frio
Başlayamadık!
Não conseguimos começar!
Gereken değeri verseydin kırılırdım
Se você me desse o valor necessário, eu ficaria ofendido
Şimdi sadece üzgünüm
Agora eu só sinto muito
Zaten sessizdim
eu já estava em silêncio
Dilsizdi arzularım
Meus desejos eram mudos
Henüz tavırlara dökülmemişti ruhum
Minha alma ainda não havia se expressado em atitudes
Belki biraz oyun istiyordun
Talvez você quisesse alguns jogos
Oyunları da ciddiye alırım ben
Eu também levo os jogos a sério
Yenmeden bırakmam
Não vou deixar até comer
Oynamadım!
Eu não joguei!
Sıkıldım oyuncağıma oyun olmaktan
Estou cansado de ser um jogo para o meu brinquedo
Annem bana sen kadın değilsin
Minha mãe me disse que você não é mulher
Doğurmuş kızsın derdi
Ele dizia: “Você é uma menina que deu à luz”.
Evet anne, kimsenin kadını olamadım!
Sim mãe, eu não poderia ser mulher de ninguém!
Ben hala senin kızınım, bir de babamın...
Ainda sou sua filha e do meu pai...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.