Korktum Deseydin Versuri Traducere în Română
Yıldız Tilbe - Dacă ai spus că m-am speriat
by Yıldız Tilbe
Yıldız Tilbe - Korktum Deseydin versuri și traducere în română. Citește lyrics originale împreună cu traducerea română, sensul piesei și traduceri în mai multe limbi.
Traducere în română - vezi versurile originale
Korktum deseydin anlardım
Aș înțelege dacă ai spune că ești speriat
Alay etmen komik değildi
Sarcasmul tău nu a fost amuzant
Sevebilseydin ayrılık da güzeldi; özleşirdik...
Dacă ai putea iubi, despărțirea ar fi și ea frumoasă; ne-ar fi dor...
Bu kadar yakınımdan dönmen soğuttu içimi
M-ai lăsat atât de aproape mi-a făcut să simt frig
Başlayamadık!
Nu am putut începe!
Gereken değeri verseydin kırılırdım
Dacă mi-ai da valoarea necesară, m-aș simți jignit
Şimdi sadece üzgünüm
Acum îmi pare rău
Zaten sessizdim
Am tăcut deja
Dilsizdi arzularım
Dorințele mele erau mute
Henüz tavırlara dökülmemişti ruhum
Sufletul meu nu fusese încă exprimat în atitudini
Belki biraz oyun istiyordun
Poate ai vrut niște jocuri
Oyunları da ciddiye alırım ben
De asemenea, iau jocurile în serios
Yenmeden bırakmam
Nu o voi lăsa până nu o mănânc
Oynamadım!
Nu m-am jucat!
Sıkıldım oyuncağıma oyun olmaktan
M-am săturat să fiu un joc pentru jucăria mea
Annem bana sen kadın değilsin
Mama mi-a spus că nu ești femeie
Doğurmuş kızsın derdi
El spunea: „Ești o fată care a născut”.
Evet anne, kimsenin kadını olamadım!
Da mamă, nu aș putea fi femeia nimănui!
Ben hala senin kızınım, bir de babamın...
Sunt încă fiica ta și a tatălui meu...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.