I Will Never Be a Star 歌詞 日本語訳

Intro: G#m
イントロ: G#m
Verse 1: G#m F# D#m G#m (4x)
G#m F# D#m G#m (4x)
They're amazing, don't you think?
すごいと思いませんか？
So incredibly talented
信じられないほど才能がある
So many hits on YouTube
YouTubeでたくさんのヒットがあった
So many things to live up to
耐えなければならないことがたくさんある
They're amazing, don't you think?
すごいと思いませんか？
My two older brothers
私の二人の兄は
They've had a wonderful career
彼らは素晴らしいキャリアを積んできました
But I was never asked to join them
でも私は彼らに参加するよう誘われたことは一度もなかった
Refrain 1: E D#m F# (2x)
リフレイン 1: E D#m F# (2x)
Oh God, how can it be?
ああ神様、どうしてそんなことがあり得ますか？
Those a**holes did not ask me?
あのクソ野郎たちは私に尋ねなかったのですか？
Chorus 1: E G#m F# (4x) then G#m
コーラス 1: E G#m F# (4x) 続いて G#m
I will never be a star
私は決してスターにはなりません
I will never ever do a concert
コンサートなんて絶対にやらない
Never perform with an audience
決して観客と一緒に演奏しないでください
I'll never stand alone on stage
決して一人でステージに立つことはない
I wouldn't have the nerve to do it
それをする勇気はないでしょう
Guess I would f**k it up anyway
とにかくめちゃくちゃにしてしまうと思う
I will never be a star
私は決してスターにはなりません
Verse 2: G#m F# D#m G#m (2x)
G#m F# D#m G#m (2x)
I have some tricks up my sleeve
いくつかのトリックを用意しています
How I wish that I can show them
彼らに見せられたらどんなにいいだろう
I spin a pen around my thumb
親指の周りでペンを回します
And then I grab it with my index
そしてインデックスでそれを取得します
Refrain 2: E F# D#m G#m (2x)
リフレイン2: E F# D#m G#m (2x)
I want to show it
見せたい
But I know I can't
でもそれができないことは分かっている
Cause the live audience
だってライブの観客が
Gives me nerves here I stand
ここに立っていると緊張する
I tremble, I sweat
震える、汗をかく
Shivers run down my spine
背筋に震えが走る
As I stretch out my arm and prepare
腕を伸ばして準備をしていると、
Chorus 2: E G#m F# (4x)
コーラス2: E G#m F# (4x)
That's why I'll never be a star
だから私はスターにはなれない
I wouldn't know how to move my body
体の動かし方が分からない
I would be stiff as a traffic light
私は信号機のように硬直しているだろう
I will never be a star
私は決してスターにはなりません
I wouldn't know how to top the chorus
コーラスのトップの仕方が分からない
With lots of smoke going everywhere
あちこちに大量の煙が立ち込めているので、
Bridge: E G#m F# (2x)
ブリッジ: E G#m F# (2x)
Ok, listen up everyone!
オーケー、みんな聞いて！
I know you enjoyed my pen trick
私のペントリックを楽しんでくれたのはわかっています
And it's real easy, you can learn it too
それはとても簡単なので、あなたも学ぶことができます
Just go to YouTube and search for "pen trick"
YouTube にアクセスして「ペン トリック」を検索してください。
That's what I did!
それが私がやったことです！
Outro: E G#m F# (2x) then G#m
アウトロ: E G#m F# (2x) 続いて G#m
I will never be a star
私は決してスターにはなりません
You better believe it
信じたほうがいいよ
'Cause I mean it
本気で言ってるから
I will never be
私は決してそうではありません
I will never be a star
私は決してスターにはなりません