Black Flowers 歌詞 日本語訳

"Black Flowers" - Yo La Tengo
「黒い花」 - ヨ・ラ・テンゴ
- I'm Not Afraid of You and I Will Beat Your Ass (2006)
- 私はあなたを恐れていません、そして私はあなたのお尻を打ちます (2006)
I think this sounds better if you transpose the chords down 7 half-steps and play with a
コードを7半音下に移調して、
Intro and verse: G D Am Am7 C
イントロと詩: G D Am Am7 C
aj7
aj7
You can take what you can get
取れるものは取れる
I forgive but I forget
許すけど忘れる
You can never sleep enough
決して十分に眠ることができない
And your alarm is going off
そしてあなたのアラームが鳴ります
You wake up and you can't pretend
あなたは目を覚ますが、ふりをすることはできません
A dream was just a dream again
夢はまた夢だった
Won't you dry your eyes?
目が乾きませんか？
But it doesn't matter anymore
でももうそれは関係ない
You did just what you did before
あなたは前にやったことと同じことをしました
Until you realize the words
その言葉に気づくまでは
Go la la la la la
ゴラララララ
(Repeat the intro a few times)
(イントロを数回繰り返します)
You can dip your brain in joy
脳を喜びに浸ることができます
When you find the real McCoy
本物のマッコイを見つけたら
When some pretty boys with skinny ties
細いネクタイをしたかわいい男の子たちがいるとき
With black flowers and Valentines
黒い花とバレンタイン
Try to take you home
家に連れて帰ってみてください
Do you recognize that I
私がいることを認識していますか
Have stopped before you get too high
ハイになりすぎる前にやめた
On your own supplies
自分で用意したものについて
Singing la la la la
ララララを歌う
You want it, you got it
あなたはそれを望んでいます、あなたはそれを手に入れました
You can't take it home
お持ち帰りはできません
You got a long way to go
まだまだ先は長い
I wait forever to say that you will
あなたがそう言ってくれるのを永遠に待っています
You have a heart to show, ohh
あなたには見せたい心がある、ohh
aj7
aj7
Well you don't have to stay inside
まあ、中に居る必要はないよ
Don't have to run, don't have to hide
逃げる必要もない、隠れる必要もない
Come dry your eyes
目を乾かして来てください
You know you can always change your mind
いつでも考えを変えることができることを知っていますか
Maybe I will too in time
もしかしたら私も間に合うかもしれない
Once we understand
理解したら
No one understands at all
誰も全く理解してないよ
Singing la la la la
ララララを歌う
Singing la la la la
ララララを歌う