Black Flowers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Black Flowers" - Yo La Tengo
„Czarne kwiaty” – Yo La Tengo
- I'm Not Afraid of You and I Will Beat Your Ass (2006)
- Nie boję się ciebie i skopię ci tyłek (2006)
I think this sounds better if you transpose the chords down 7 half-steps and play with a
Myślę, że brzmi to lepiej, jeśli transponujesz akordy w dół o 7 półtonów i grasz z a
Intro and verse: G D Am Am7 C
Intro i zwrotka: G D Am Am7 C
aj7
aj7
You can take what you can get
Możesz wziąć, co możesz dostać
I forgive but I forget
Wybaczam, ale zapominam
You can never sleep enough
Nigdy nie można spać wystarczająco dużo
And your alarm is going off
I włącza się twój alarm
You wake up and you can't pretend
Budzisz się i nie możesz udawać
A dream was just a dream again
Sen znów był tylko snem
Won't you dry your eyes?
Nie wysuszysz oczu?
But it doesn't matter anymore
Ale to już nie ma znaczenia
You did just what you did before
Zrobiłeś dokładnie to samo, co wcześniej
Until you realize the words
Dopóki nie zrozumiesz tych słów
Go la la la la la
Idź la la la la
(Repeat the intro a few times)
(Powtórz wprowadzenie kilka razy)
You can dip your brain in joy
Możesz zanurzyć swój umysł w radości
When you find the real McCoy
Kiedy znajdziesz prawdziwego McCoya
When some pretty boys with skinny ties
Kiedy jacyś śliczni chłopcy z wąskimi krawatami
With black flowers and Valentines
Z czarnymi kwiatami i walentynkami
Try to take you home
Spróbuj zabrać cię do domu
Do you recognize that I
Czy rozpoznajesz, że ja
Have stopped before you get too high
Zatrzymaj się, zanim osiągniesz zbyt wysoki poziom
On your own supplies
Na własnych zapasach
Singing la la la la
Śpiewam la la la la
You want it, you got it
Chcesz tego, masz to
You can't take it home
Nie możesz zabrać tego do domu
You got a long way to go
Masz przed sobą długą drogę
I wait forever to say that you will
Czekam wiecznie, żeby powiedzieć, że to zrobisz
You have a heart to show, ohh
Masz serce do pokazania, och
aj7
aj7
Well you don't have to stay inside
Cóż, nie musisz zostawać w środku
Don't have to run, don't have to hide
Nie musisz uciekać, nie musisz się ukrywać
Come dry your eyes
Przyjdź osusz oczy
You know you can always change your mind
Wiesz, że zawsze możesz zmienić zdanie
Maybe I will too in time
Może i ja z czasem
Once we understand
Kiedy już zrozumiemy
No one understands at all
W ogóle nikt nie rozumie
Singing la la la la
Śpiewam la la la la
Singing la la la la
Śpiewam la la la la