Black Flowers Songtekst Nederlandse Vertaling

"Black Flowers" - Yo La Tengo
"Zwarte bloemen" - Yo La Tengo
- I'm Not Afraid of You and I Will Beat Your Ass (2006)
- Ik ben niet bang voor je en ik zal je in elkaar slaan (2006)
I think this sounds better if you transpose the chords down 7 half-steps and play with a
Ik denk dat dit beter klinkt als je de akkoorden 7 halve tonen naar beneden transponeert en met a speelt
Intro and verse: G D Am Am7 C
Intro en couplet: G D Am Am7 C
aj7
aj7
You can take what you can get
Je kunt nemen wat je kunt krijgen
I forgive but I forget
Ik vergeef maar ik vergeet
You can never sleep enough
Je kunt nooit genoeg slapen
And your alarm is going off
En je wekker gaat af
You wake up and you can't pretend
Je wordt wakker en je kunt niet doen alsof
A dream was just a dream again
Een droom was weer maar een droom
Won't you dry your eyes?
Wil je je ogen niet drogen?
But it doesn't matter anymore
Maar het maakt niet meer uit
You did just what you did before
Je deed precies wat je eerder deed
Until you realize the words
Tot je de woorden beseft
Go la la la la la
Ga la la la la la
(Repeat the intro a few times)
(Herhaal de intro een paar keer)
You can dip your brain in joy
Je kunt je hersenen onderdompelen in vreugde
When you find the real McCoy
Als je de echte McCoy vindt
When some pretty boys with skinny ties
Toen een paar mooie jongens met dunne stropdassen
With black flowers and Valentines
Met zwarte bloemen en Valentijnskaarten
Try to take you home
Probeer je naar huis te brengen
Do you recognize that I
Herken je dat ik
Have stopped before you get too high
Stop voordat je te high wordt
On your own supplies
Op uw eigen benodigdheden
Singing la la la la
Zingen la la la la
You want it, you got it
Je wilt het, je hebt het
You can't take it home
Je kunt het niet mee naar huis nemen
You got a long way to go
Je hebt nog een lange weg te gaan
I wait forever to say that you will
Ik wacht voor altijd om te zeggen dat je dat zult doen
You have a heart to show, ohh
Je hebt een hart om te laten zien, ohh
aj7
aj7
Well you don't have to stay inside
Nou, je hoeft niet binnen te blijven
Don't have to run, don't have to hide
Je hoeft niet te vluchten, je hoeft je niet te verstoppen
Come dry your eyes
Kom je ogen drogen
You know you can always change your mind
Je weet dat je altijd van gedachten kunt veranderen
Maybe I will too in time
Misschien zal ik dat op termijn ook doen
Once we understand
Zodra we het begrijpen
No one understands at all
Niemand begrijpt het helemaal
Singing la la la la
Zingen la la la la
Singing la la la la
Zingen la la la la