Pride of Alabama كلمات أغنية ترجمة عربية

Pride of Alabama - Yonder Mountain String Band
فخر ألاباما - فرقة Yonder Mountain String
Verse 1:
الآية 1:
Dixie was the pride of Alabama
كان ديكسي فخر ألاباما
I met her on a lonesome midnight train
التقيت بها في قطار منتصف الليل الوحيد
Rollin' slowly out of Union Station
يتدحرج ببطء خارج محطة الاتحاد
She was staring out the window at the rain
كانت تحدق من النافذة في المطر
Verse 2:
الآية 2:
Well Dixie was from sunny Alabama
حسنًا، كان ديكسي من ولاية ألاباما المشمسة
Those old steel rails would roll to Birmingham
تلك القضبان الفولاذية القديمة سوف تتدحرج إلى برمنغهام
Mobile, her final destination
الجوال، وجهتها النهائية
I looked down at the ticket in her hand
نظرت إلى التذكرة في يدها
Chorus:
جوقة:
Southbound train it ain't you I know that done her wrong
القطار المتجه جنوبًا، لست أنت، أعلم أن ذلك أخطأ فيها
Say again that you seen it coming all along
قل مرة أخرى أنك رأيت ذلك قادمًا طوال الوقت
All that she knew those sweet memories it's true
كل ما عرفته عن تلك الذكريات الجميلة هو صحيح
Dixie darling caught her southbound train
ديكسي دارلينج استقلت قطارها المتجه جنوبا
Verse 3:
الآية 3:
Dixie asked if I'd been to Alabama
سألني ديكسي إذا كنت قد زرت ألاباما
Her voice was thick like some old southern night
كان صوتها غليظًا مثل ليلة جنوبية قديمة
And maybe for the sake of conversation
وربما من أجل المحادثة
I said back in '88 or '89
قلت مرة أخرى في عام 88 أو 89
Verse 4:
الآية 4:
She said her daddy's fields were full of cotton
قالت أن حقول والدها كانت مليئة بالقطن
By the river that she swam in as a child
بجانب النهر الذي سبحت فيه عندما كانت طفلة
Lord she loved those sweet magnolia blossoms
يا رب، لقد أحببت أزهار الماغنوليا الحلوة تلك
And that good ol' Honeysuckle growing wild
وهذا زهر العسل الجيد ينمو بريًا
Verse 5:
الآية 5:
Dixie told me how she got to Denver
أخبرتني ديكسي كيف وصلت إلى دنفر
A southern gal who coudn't stand the cold
فتاة جنوبية لا تتحمل البرد
She fell in love and left Mobile forsaken
لقد وقعت في الحب وتركت موبايل مهجورة
Mistaken for a dusty pot of gold
مخطئ في وعاء مترب من الذهب
Verse 6:
الآية 6:
Dixie let the pieces fall together
ديكسي ترك القطع تتساقط معًا
And painted up this picture in my mind
ورسمت هذه الصورة في ذهني
Mobile, Alabama was a-callin' her back
موبايل، ألاباما كانت تنادي بظهرها
And the Pride of Alabama was on time
وكان فخر ألاباما في الوقت المحدد