Pride of Alabama Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pride of Alabama - Yonder Mountain String Band
Alabama'nın Gururu - Yonder Mountain Yaylı Bandosu
Verse 1:
Ayet 1:
Dixie was the pride of Alabama
Dixie, Alabama'nın gururuydu
I met her on a lonesome midnight train
Onunla yalnız bir gece yarısı treninde tanıştım
Rollin' slowly out of Union Station
Union İstasyonundan yavaş yavaş çıkıyorum
She was staring out the window at the rain
Pencereden dışarı, yağmura bakıyordu
Verse 2:
Ayet 2:
Well Dixie was from sunny Alabama
Dixie güneşli Alabama'lıydı
Those old steel rails would roll to Birmingham
O eski çelik raylar Birmingham'a yuvarlanırdı
Mobile, her final destination
Mobil, onun son durağı
I looked down at the ticket in her hand
Elindeki bilete baktım
Chorus:
Koro:
Southbound train it ain't you I know that done her wrong
Güneye giden tren sen değilsin, biliyorum ona yanlış yaptın
Say again that you seen it coming all along
Başından beri geldiğini gördüğünü bir kez daha söyle
All that she knew those sweet memories it's true
O tatlı anıları bildiği tek şey doğru
Dixie darling caught her southbound train
Dixie Darling güneye giden trenini yakaladı
Verse 3:
Ayet 3:
Dixie asked if I'd been to Alabama
Dixie Alabama'ya gidip gitmediğimi sordu
Her voice was thick like some old southern night
Sesi eski bir güney gecesi gibi kalındı
And maybe for the sake of conversation
Ve belki de sohbet uğruna
I said back in '88 or '89
88 ya da 89'da söylemiştim
Verse 4:
Ayet 4:
She said her daddy's fields were full of cotton
Babasının tarlalarının pamukla dolu olduğunu söyledi
By the river that she swam in as a child
Çocukken yüzdüğü nehrin kıyısında
Lord she loved those sweet magnolia blossoms
Tanrım o tatlı manolya çiçeklerini çok sevdi
And that good ol' Honeysuckle growing wild
Ve o güzel Hanımeli vahşice büyüyor
Verse 5:
Ayet 5:
Dixie told me how she got to Denver
Dixie bana Denver'a nasıl gittiğini anlattı
A southern gal who coudn't stand the cold
Soğuğa dayanamayan güneyli bir kız
She fell in love and left Mobile forsaken
Aşık oldu ve Mobile'ı terk etti
Mistaken for a dusty pot of gold
Tozlu bir altın çömleği sanıldı
Verse 6:
Ayet 6:
Dixie let the pieces fall together
Dixie parçaların bir araya gelmesine izin verdi
And painted up this picture in my mind
Ve bu resmi zihnimde çizdim
Mobile, Alabama was a-callin' her back
Mobile, Alabama onu geri arıyordu
And the Pride of Alabama was on time
Ve Alabama'nın Gururu zamanında gerçekleşti