Pride of Alabama Versuri Traducere în Română

Pride of Alabama - Yonder Mountain String Band
Pride of Alabama - Yonder Mountain String Band
Verse 1:
Versetul 1:
Dixie was the pride of Alabama
Dixie era mândria Alabamei
I met her on a lonesome midnight train
Am cunoscut-o într-un tren singuratic de la miezul nopții
Rollin' slowly out of Union Station
Ieșim încet din Union Station
She was staring out the window at the rain
Se uita pe fereastră la ploaie
Verse 2:
Versetul 2:
Well Dixie was from sunny Alabama
Ei bine, Dixie era din Alabama însorită
Those old steel rails would roll to Birmingham
Acele șine vechi de oțel aveau să se rostogolească până la Birmingham
Mobile, her final destination
Mobile, destinația ei finală
I looked down at the ticket in her hand
M-am uitat în jos la biletul din mâna ei
Chorus:
Refren:
Southbound train it ain't you I know that done her wrong
Trenul spre sud, nu tu știu că a făcut-o rău
Say again that you seen it coming all along
Spune din nou că ai văzut-o venind tot timpul
All that she knew those sweet memories it's true
Tot ce știa ea acele amintiri dulci este adevărat
Dixie darling caught her southbound train
Draga Dixie și-a prins trenul spre sud
Verse 3:
Versetul 3:
Dixie asked if I'd been to Alabama
Dixie a întrebat dacă am fost în Alabama
Her voice was thick like some old southern night
Vocea ei era groasă ca o veche noapte de sud
And maybe for the sake of conversation
Și poate de dragul conversației
I said back in '88 or '89
Am spus în '88 sau '89
Verse 4:
Versetul 4:
She said her daddy's fields were full of cotton
Ea a spus că câmpurile tatălui ei sunt pline de bumbac
By the river that she swam in as a child
Lângă râul în care a înotat când era copil
Lord she loved those sweet magnolia blossoms
Doamne, ea iubea acele flori dulci de magnolie
And that good ol' Honeysuckle growing wild
Și caprifoiul acela bun care crește sălbatic
Verse 5:
Versetul 5:
Dixie told me how she got to Denver
Dixie mi-a spus cum a ajuns la Denver
A southern gal who coudn't stand the cold
O fată din sud care nu suporta frigul
She fell in love and left Mobile forsaken
S-a îndrăgostit și l-a părăsit pe Mobile
Mistaken for a dusty pot of gold
Confundat cu un vas de aur prăfuit
Verse 6:
Versetul 6:
Dixie let the pieces fall together
Dixie a lăsat bucățile să cadă împreună
And painted up this picture in my mind
Și mi-am pictat această imagine în minte
Mobile, Alabama was a-callin' her back
Mobile, Alabama a sunat-o pe spate
And the Pride of Alabama was on time
Și Pride of Alabama a fost la timp