Pride of Alabama Letras Tradução em Português

Pride of Alabama - Yonder Mountain String Band
Orgulho do Alabama - Banda de Cordas Yonder Mountain
Verse 1:
Versículo 1:
Dixie was the pride of Alabama
Dixie era o orgulho do Alabama
I met her on a lonesome midnight train
Eu a conheci em um trem solitário da meia-noite
Rollin' slowly out of Union Station
Rolando lentamente para fora da Union Station
She was staring out the window at the rain
Ela estava olhando pela janela para a chuva
Verse 2:
Versículo 2:
Well Dixie was from sunny Alabama
Bem, Dixie era do ensolarado Alabama
Those old steel rails would roll to Birmingham
Aqueles velhos trilhos de aço rolariam para Birmingham
Mobile, her final destination
Mobile, seu destino final
I looked down at the ticket in her hand
Eu olhei para o bilhete na mão dela
Chorus:
Refrão:
Southbound train it ain't you I know that done her wrong
Trem para o sul, não é você, eu sei que isso fez mal a ela
Say again that you seen it coming all along
Diga novamente que você viu isso acontecer o tempo todo
All that she knew those sweet memories it's true
Tudo o que ela conhecia, aquelas doces lembranças, é verdade
Dixie darling caught her southbound train
Dixie querida pegou seu trem para o sul
Verse 3:
Versículo 3:
Dixie asked if I'd been to Alabama
Dixie perguntou se eu tinha estado no Alabama
Her voice was thick like some old southern night
A voz dela era grossa como uma velha noite do sul
And maybe for the sake of conversation
E talvez por uma questão de conversa
I said back in '88 or '89
Eu disse em 88 ou 89
Verse 4:
Versículo 4:
She said her daddy's fields were full of cotton
Ela disse que os campos do pai dela estavam cheios de algodão
By the river that she swam in as a child
Junto ao rio onde ela nadou quando criança
Lord she loved those sweet magnolia blossoms
Senhor, ela amava aquelas doces flores de magnólia
And that good ol' Honeysuckle growing wild
E aquela boa e velha madressilva crescendo selvagem
Verse 5:
Versículo 5:
Dixie told me how she got to Denver
Dixie me contou como ela chegou a Denver
A southern gal who coudn't stand the cold
Uma garota do sul que não suportava o frio
She fell in love and left Mobile forsaken
Ela se apaixonou e deixou Mobile abandonado
Mistaken for a dusty pot of gold
Confundido com um pote de ouro empoeirado
Verse 6:
Versículo 6:
Dixie let the pieces fall together
Dixie deixou as peças caírem juntas
And painted up this picture in my mind
E pintei essa imagem em minha mente
Mobile, Alabama was a-callin' her back
Mobile, Alabama estava ligando de volta
And the Pride of Alabama was on time
E o Orgulho do Alabama chegou na hora