The Truth Is a Terrible Thing Paroles Traduction Française

The Truth is a Terrible Thing
La vérité est une chose terrible
You Me At Six
Toi moi à six heures
Take Off Your Colours
Enlevez vos couleurs
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Nervous and your tearing at the seams.
Nerveux et déchiré aux coutures.
The lights are too bright and you've got cold feet.
Les lumières sont trop vives et vous avez froid aux pieds.
You look the part and you're only seventeen.
Vous avez l'air bien et vous n'avez que dix-sept ans.
Can you drag me up and show me what we're missing out on?
Pouvez-vous me faire monter et me montrer ce que nous manquons ?
Chorus:
Chœur :
Don't waste your time.
Ne perdez pas votre temps.
We've heard it all before.
Nous avons déjà tout entendu.
We've had enough and hangers on and friends we didn't want.
Nous en avons assez des cintres et des amis dont nous ne voulions pas.
Don't waste you're time.
Ne perdez pas votre temps.
We've heard it all before.
Nous avons déjà tout entendu.
We've had it up to heels and head and we won't take no more.
Nous en avons eu assez et nous n'en prendrons plus.
Verse 2:
Verset 2 :
You're a star but you haven't been turned on.
Vous êtes une star mais vous n'êtes pas excité.
Think you can shine this way the whole way to the top.
Je pense que vous pouvez briller de cette façon jusqu'au sommet.
She said oh oh oh, whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh oh oh.
Elle a dit oh oh oh, whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh oh oh.
Are you sure it's what you want?
Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?
Call it luck; call it too much.
Appelez ça de la chance ; on l'appelle trop.
Chorus:
Chœur :
Don't waste your time.
Ne perdez pas votre temps.
We've heard it all before.
Nous avons déjà tout entendu.
We've had enough and hangers on and friends we didn't want.
Nous en avons assez des cintres et des amis dont nous ne voulions pas.
Don't waste you're time.
Ne perdez pas votre temps.
We've heard it all before.
Nous avons déjà tout entendu.
We've had it up to heels and head and we won't take no more.
Nous en avons eu assez et nous n'en prendrons plus.
Outtro:
Outtro :
The truth is a terrible thing, don't you think? (2x)
La vérité est une chose terrible, tu ne trouves pas ? (2x)