The Truth Is a Terrible Thing 歌詞 日本語訳

The Truth is a Terrible Thing
真実は恐ろしいものです
You Me At Six
ユー・ミー・アット・シックス
Take Off Your Colours
色を脱いで
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Nervous and your tearing at the seams.
緊張すると縫い目が破れてしまいます。
The lights are too bright and you've got cold feet.
ライトが明るすぎて足が冷えてしまいます。
You look the part and you're only seventeen.
あなたはその役を演じているように見えますが、まだ17歳です。
Can you drag me up and show me what we're missing out on?
私を引き上げて、私たちが見逃しているものを見せてもらえますか？
Chorus:
コーラス：
Don't waste your time.
時間を無駄にしないでください。
We've heard it all before.
私たちはそれをすべて以前に聞いたことがあります。
We've had enough and hangers on and friends we didn't want.
私たちにはもうたくさんいて、欲しくない友達もたくさんいました。
Don't waste you're time.
時間を無駄にしないでください。
We've heard it all before.
私たちはそれをすべて以前に聞いたことがあります。
We've had it up to heels and head and we won't take no more.
私たちはかかとと頭までそれをやり遂げました、そして私たちはそれ以上はかかりません。
Verse 2:
2節:
You're a star but you haven't been turned on.
あなたはスターですが、まだ注目されていません。
Think you can shine this way the whole way to the top.
これでトップまでずっと輝けると思ってください。
She said oh oh oh, whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh oh oh.
彼女は「おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお」と言った。
Are you sure it's what you want?
それは本当にあなたが望むものですか?
Call it luck; call it too much.
それを幸運と呼びましょう。それは言いすぎです。
Chorus:
コーラス：
Don't waste your time.
時間を無駄にしないでください。
We've heard it all before.
私たちはそれをすべて以前に聞いたことがあります。
We've had enough and hangers on and friends we didn't want.
私たちにはもうたくさんいて、欲しくない友達もたくさんいました。
Don't waste you're time.
時間を無駄にしないでください。
We've heard it all before.
私たちはそれをすべて以前に聞いたことがあります。
We've had it up to heels and head and we won't take no more.
私たちはかかとと頭までそれをやり遂げました、そして私たちはそれ以上はかかりません。
Outtro:
エンディング:
The truth is a terrible thing, don't you think? (2x)
真実は恐ろしいものだと思いませんか？ (2倍)