Apartment Paroles Traduction Française

I had to do it since there was no proper tab for this awesome song.
Je devais le faire car il n'y avait pas de tablature appropriée pour cette chanson géniale.
This song can be somewhat tricky if you aren't familiar with maj7 and m7(b5) chords.
Cette chanson peut être quelque peu délicate si vous n'êtes pas familier avec les accords maj7 et m7(b5).
Key : D Major
Tonalité : Ré Majeur
Chords at their most simple expressions, you can double notes in octaves if you feel like it:
Les accords dans leurs expressions les plus simples, vous pouvez doubler les notes en octaves si l'envie vous en prend :
Dmaj7 (I) Em7 (II) Gmaj7(IV) A7(V) Am7(V) C#m7(b5) (VII)
Dmaj7 (I) Em7 (II) Gmaj7(IV) A7(V) Am7(V) C#m7(b5) (VII)
D-F#-A-C# E-G-B-D G-B-D-F# A-C#-E-G A-C-E-G C#-E-G-B
D-F#-A-C# E-G-B-D G-B-D-F# A-C#-E-G A-C-E-G C#-E-G-B
Intro palm muted (The bass play the low root note) :
Intro palm mute (La basse joue la note fondamentale grave) :
Verse 1 (Exact same as intro):
Verset 1 (Exactement identique à l'intro) :
(b5) aj7
(b5) aj7
After leaving my apartment
Après avoir quitté mon appartement
I feel this cold inside me
Je sens ce froid en moi
(b5) aj7
(b5) aj7
It howls away all through the market
Ça hurle partout sur le marché
It calls your name
Il appelle ton nom
Riff:
Riff :
Verse 2 (Same as intro and verse 1):
Verset 2 (identique à l'intro et au verset 1) :
a(b5) aj7
une(b5) aj7
On my way to your apartment
En route vers ton appartement
I write for fear of silence
J'écris par peur du silence
(b5) aj7
(b5) aj7
You carved a boat to sail my shadow
Tu as sculpté un bateau pour faire naviguer mon ombre
Now I walk alone
Maintenant je marche seul
Pre-chorus:
Pré-refrain :
A7 Gmaj7 A7 Gmaj7 A7 (Progressively strum harder)
A7 Gmaj7 A7 Gmaj7 A7 (gratter progressivement plus fort)
oooh al-----right, al-----right
oooh c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Chorus (As shown at the beginning of the tab):
Refrain (Comme indiqué au début de l'onglet) :
I hit the sidewalk, and this is how it starts
J'ai heurté le trottoir, et voilà comment ça commence
Hide in a raincoat when things are fallin apart
Cachez-vous dans un imperméable quand les choses s'effondrent
Solo:
Solo :
Verse 3: Same as the others
Verset 3 : Idem que les autres
Riff
Riff
Pre-chorus: A7 Gmaj7 A7 Gmaj7 A7
Pré-refrain : A7 Gmaj7 A7 Gmaj7 A7
Chorus: Dmaj7 - Am7 - Gmaj7 x8
Refrain : Dmaj7 - Am7 - Gmaj7 x8
Riff
Riff
Outro:
Sortie :
(b5) aj7
(b5) aj7
After leaving your apartment
Après avoir quitté votre appartement
I hear the coast...
J'entends la côte...
Cheers
Bravo