Apartment 歌詞 日本語訳

I had to do it since there was no proper tab for this awesome song.
この素晴らしい曲に適したタブ譜がなかったので、そうするしかありませんでした。
This song can be somewhat tricky if you aren't familiar with maj7 and m7(b5) chords.
maj7 と m7(b5) コードに慣れていない場合、この曲は少し難しいかもしれません。
Key : D Major
キー : ニ長調
Chords at their most simple expressions, you can double notes in octaves if you feel like it:
コードの最も単純な表現では、必要に応じて音をオクターブで倍音化することができます。
Dmaj7 (I) Em7 (II) Gmaj7(IV) A7(V) Am7(V) C#m7(b5) (VII)
Dmaj7(I) Em7(II) Gmaj7(IV) A7(V) Am7(V) C#m7(b5) (VII)
D-F#-A-C# E-G-B-D G-B-D-F# A-C#-E-G A-C-E-G C#-E-G-B
D-F#-A-C# E-G-B-D G-B-D-F# A-C#-E-G A-C-E-G C#-E-G-B
Intro palm muted (The bass play the low root note) :
イントロのパームミュート (ベースが低音のルート音を演奏します) :
Verse 1 (Exact same as intro):
ヴァース 1 (イントロとまったく同じ):
(b5) aj7
(b5) aj7
After leaving my apartment
私のアパートを出た後
I feel this cold inside me
私の中にこの寒さを感じます
(b5) aj7
(b5) aj7
It howls away all through the market
市場中ずっと遠吠えする
It calls your name
それはあなたの名前を呼びます
Riff:
リフ:
Verse 2 (Same as intro and verse 1):
ヴァース 2 (イントロおよびヴァース 1 と同じ):
a(b5) aj7
a(b5) aj7
On my way to your apartment
あなたのアパートに行く途中
I write for fear of silence
沈黙を恐れて書いています
(b5) aj7
(b5) aj7
You carved a boat to sail my shadow
あなたは私の影を航行するためにボートを彫った
Now I walk alone
今、私は一人で歩いています
Pre-chorus:
コーラス前：
A7 Gmaj7 A7 Gmaj7 A7 (Progressively strum harder)
A7 Gmaj7 A7 Gmaj7 A7 (徐々に強くかき鳴らします)
oooh al-----right, al-----right
ああ、分かった、分かった、分かった
Chorus (As shown at the beginning of the tab):
コーラス (タブの先頭に表示されているように):
I hit the sidewalk, and this is how it starts
歩道にぶつかった、そしてこれが始まりだ
Hide in a raincoat when things are fallin apart
物事がうまくいかないときはレインコートに隠れてください
Solo:
ソロ：
Verse 3: Same as the others
3節：他の人たちと同じ
Riff
リフ
Pre-chorus: A7 Gmaj7 A7 Gmaj7 A7
コーラス前：A7 Gmaj7 A7 Gmaj7 A7
Chorus: Dmaj7 - Am7 - Gmaj7 x8
コーラス: Dmaj7 - Am7 - Gmaj7 x8
Riff
リフ
Outro:
アウトロ:
(b5) aj7
(b5) aj7
After leaving your apartment
アパートを出た後
I hear the coast...
海岸の音が聞こえる…
Cheers
乾杯