Cough Syrup Liedtext Deutsche Übersetzung

COUGH SYRUP - Young the Giant
Hustensaft – Young the Giant
Capo at 2
Kapodaster um 2
The other tabs for this song didn't quite get the right picking pattern.
Die anderen Tabs für dieses Lied hatten nicht ganz das richtige Picking-Muster.
I'm fairly certain that the intro is correct,
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das Intro korrekt ist.
although the strumming pattern after the first chorus is open for interpretation.
obwohl das Schlagmuster nach dem ersten Refrain Interpretationsspielraum lässt.
Any corrections are welcome.
Eventuelle Korrekturen sind willkommen.
(Verse 1)
(Vers 1)
Life's too short to even care at all oh
Das Leben ist zu kurz, um sich überhaupt darum zu kümmern, oh
I'm losing my mind losing my mind losing control
Ich verliere meinen Verstand, verliere meinen Verstand, verliere die Kontrolle
These fishes in the sea they're staring at me oh oh
Diese Fische im Meer starren mich an, oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
A wet world aches for a beat of a drum Oh
Eine feuchte Welt sehnt sich nach einem Trommelschlag. Oh
(Chorus)
(Chor)
If I could find a way to see this straight
Wenn ich einen Weg finden könnte, das klar zu sehen
I'd run away
Ich würde weglaufen
To some fortune that I
Zu einem Glück, dass ich
should have found by now
sollte es inzwischen gefunden haben
I'm waiting for this cough syrup to come down
Ich warte darauf, dass dieser Hustensaft herunterkommt
(Verse 2, strumming)
(Vers 2, klimpern)
Life's too short to even care at all oh
Das Leben ist zu kurz, um sich überhaupt darum zu kümmern, oh
I'm coming up now coming up now out of the blue oh
Ich komme jetzt aus heiterem Himmel hoch, oh
These zombies in the park they're looking for my heart
Diese Zombies im Park suchen nach meinem Herzen
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
A dark world aches for a splash of the sun oh oh
Eine dunkle Welt sehnt sich nach einem Spritzer Sonne, oh oh
(Chorus)
(Chor)
If I could find a way to see this straight
Wenn ich einen Weg finden könnte, das klar zu sehen
I'd run away
Ich würde weglaufen
To some fortune that I I should have found by now
Zu einem Glück, das ich inzwischen hätte finden sollen
And so I run to the things they said could restore me
Und so renne ich zu den Dingen, von denen sie sagten, sie könnten mich wiederherstellen
Restore life the way it should be
Stellen Sie das Leben wieder so her, wie es sein sollte
I'm waiting for this cough syrup to come down
Ich warte darauf, dass dieser Hustensaft herunterkommt
(Verse 3, picking)
(Vers 3, Auswahl)
Life's too short to even care at all oh
Das Leben ist zu kurz, um sich überhaupt darum zu kümmern, oh
I'm losing my mind losing my mind losing control
Ich verliere meinen Verstand, verliere meinen Verstand, verliere die Kontrolle
Interlude: C G F C G 3x
Zwischenspiel: C G F C G 3x
(Chorus)
(Chor)
Am (one strum)
Bin (ein Schlag)
If I could find a way to see this straight
Wenn ich einen Weg finden könnte, das klar zu sehen
G (one strum)
G (ein Schlag)
I'd run away
Ich würde weglaufen
To some fortune that I I should have found by now
Zu einem Glück, das ich inzwischen hätte finden sollen
So I run to the things they said could restore me
Also renne ich zu den Dingen, von denen sie sagten, sie könnten mich wiederherstellen
Restore life the way it should be
Stellen Sie das Leben wieder so her, wie es sein sollte
I'm waiting for this cough syrup to come down
Ich warte darauf, dass dieser Hustensaft herunterkommt
(Outro, picking)
(Outro, Auswahl)
One more spoon of cough syrup now whoa oh
Jetzt noch einen Löffel Hustensaft, woah
One more spoon of cough syrup now whoa oh
Jetzt noch einen Löffel Hustensaft, woah