Cough Syrup 歌詞 日本語訳

COUGH SYRUP - Young the Giant
咳止めシロップ - ヤング・ザ・ジャイアント
Capo at 2
カポ位置2
The other tabs for this song didn't quite get the right picking pattern.
この曲の他のタブでは、正しいピッキング パターンが得られませんでした。
I'm fairly certain that the intro is correct,
イントロは正しいと確信していますが、
although the strumming pattern after the first chorus is open for interpretation.
ただし、最初のコーラスの後のストラミングパターンは解釈の余地があります。
Any corrections are welcome.
修正は大歓迎です。
(Verse 1)
(1節)
Life's too short to even care at all oh
人生はまったく気にするにも短すぎる oh
I'm losing my mind losing my mind losing control
正気を失い、正気を失い、コントロールを失ってしまう
These fishes in the sea they're staring at me oh oh
海の魚たちが私を見つめている oh oh
Oh oh oh oh
ああああああああ
A wet world aches for a beat of a drum Oh
濡れた世界は太鼓の鼓動を求めて痛む Oh
(Chorus)
(コーラス)
If I could find a way to see this straight
これをまっすぐに見る方法を見つけられたなら
I'd run away
逃げ出すだろう
To some fortune that I
幸運にも私は
should have found by now
今頃見つかっているはずだ
I'm waiting for this cough syrup to come down
この咳止めシロップが落ちてくるのを待っています
(Verse 2, strumming)
（詩2、かき鳴らしながら）
Life's too short to even care at all oh
人生はまったく気にするにも短すぎる oh
I'm coming up now coming up now out of the blue oh
今やって来る 突然やって来る oh
These zombies in the park they're looking for my heart
公園のゾンビたちは私の心を探しています
Oh oh oh oh
ああああああああ
A dark world aches for a splash of the sun oh oh
暗い世界が太陽のしぶきを求めて痛む oh oh
(Chorus)
(コーラス)
If I could find a way to see this straight
これをまっすぐに見る方法を見つけられたなら
I'd run away
逃げ出すだろう
To some fortune that I I should have found by now
今頃見つけたはずの幸運に
And so I run to the things they said could restore me
それで私は彼らが私を回復できると言ったものに走ります
Restore life the way it should be
人生をあるべき姿に戻す
I'm waiting for this cough syrup to come down
この咳止めシロップが落ちてくるのを待っています
(Verse 3, picking)
(3節、ピッキング)
Life's too short to even care at all oh
人生はまったく気にするにも短すぎる oh
I'm losing my mind losing my mind losing control
正気を失い、正気を失い、コントロールを失ってしまう
Interlude: C G F C G 3x
間奏: C G F C G 3x
(Chorus)
(コーラス)
Am (one strum)
午前（一音）
If I could find a way to see this straight
これをまっすぐに見る方法を見つけられたなら
G (one strum)
G（ワンストラム）
I'd run away
逃げ出すだろう
To some fortune that I I should have found by now
今頃見つけたはずの幸運に
So I run to the things they said could restore me
だから私は彼らが私を回復できると言ったものに走ります
Restore life the way it should be
人生をあるべき姿に戻す
I'm waiting for this cough syrup to come down
この咳止めシロップが落ちてくるのを待っています
(Outro, picking)
(アウトロ、ピッキング)
One more spoon of cough syrup now whoa oh
咳止めシロップをもう一杯
One more spoon of cough syrup now whoa oh
咳止めシロップをもう一杯