Islands Paroles Traduction Française

http://www.youtube.com/watch'v=Mm7Le9nSNX4
http://www.youtube.com/watch'v=Mm7Le9nSNX4
That's my cover of this amazing song by Young the Giant and these are the exact chords I
C'est ma reprise de cette incroyable chanson de Young the Giant et ce sont exactement les accords que j'ai
used. I tried to keep that same open the session feeling it had.
utilisé. J'ai essayé de garder ce même sentiment ouvert lors de la session.
I know that in my cover, the strumming rhythm I use for the last half of the song is
Je sais que dans ma reprise, le rythme que j'utilise pour la dernière moitié de la chanson est
different than the rhythm in the orignial version but that's because in one part, I could
différent du rythme de la version originale mais c'est parce que dans une partie, je pouvais
play that rhythm and sing at the same aaaand it's also easier that way xD. Well I hope
joue ce rythme et chante en même temps et c'est aussi plus facile comme ça xD. Eh bien, j'espère
this helps anyone! :)
cela aide n'importe qui ! :)
G: 320003
G : 320003
D: xx0232
D : xx0232
C: x32010
C:x32010
Em: 022100
Em: 022100
Bm7: x20202
Bm7 : x20202
Am7: x02010
Am7 : x02010
*Am7: 002013
*Am7 : 002013
Dm7: xx0211
Dm7 : xx0211
(One strum for each chord)
(Un grattement pour chaque accord)
Five days
Cinq jours
Underwater
Sous l'eau
Near your island
Près de votre île
Off the coast
Au large des côtes
Five ways
Cinq façons
You were my lover
Tu étais mon amant
Incantations
Incantations
Of the tide
De la marée
In rhyme
En rime
Oh, all in the glow I'll find you waiting
Oh, tout dans la lueur, je te trouverai en train d'attendre
Oh, has it been so long now, I
Oh, ça fait si longtemps maintenant, je
Oh, I thought you knew that I'd be coming
Oh, je pensais que tu savais que je viendrais
The way you move, the foreign groove, at night
La façon dont tu bouges, le groove étranger, la nuit
(Strum)
(Gratter)
I could never
Je ne pourrais jamais
I could never hold you
Je ne pourrais jamais te tenir
Watch it rise up, where you hide your pearls
Regarde-le s'élever, là où tu caches tes perles
Feel it pile up, where you cast those stones you wear
Sentez-le s'accumuler, là où vous jetez ces pierres que vous portez
When no one's home, do they feel cold on your bones
Quand personne n'est à la maison, est-ce qu'ils ont froid sur tes os
All the years I've missed your warmth,
Toutes les années où ta chaleur m'a manqué,
Have you missed my warmth?
Ma chaleur vous a-t-elle manqué ?
On your island
Sur ton île
C Bm7 (repeat as many times as you want, depending if you want to add the ohh and
C Bm7 (répétez autant de fois que vous le souhaitez, selon si vous souhaitez ajouter le ohh et
ahhs :P)
ahhh :P)
G (one strum)
G (un grattement)