Gold Digger Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Hey Mr. Gold Man!
Hé M. Gold Man !
Where's my pay?
Où est mon salaire ?
Hmmm Mr. Gold Man!
Hmmm M. Gold Man !
Not one more day.
Pas un jour de plus.
Misterrrrr! Can't you hear my children cryin'?
Monsieurrrrr ! Vous n'entendez pas mes enfants pleurer ?
Verse 1:
Verset 1 :
Came to Pretoria in '46,
Je suis venu à Pretoria en 1946,
to find myself a job.
pour me trouver un travail.
Met a man with a broken arm, he said:
J'ai rencontré un homme avec un bras cassé, il a dit :
Come along with us, get onto the bus.
Venez avec nous, montez dans le bus.
horus 1:
heure 1 :
Hey Mr. Gold Man! I'm for sale!
Hé M. Gold Man ! Je suis à vendre !
Hey Mr. Gold Man! Please don't turn away.
Hé M. Gold Man ! S'il vous plaît, ne vous détournez pas.
?Hey Mr. Gold Man! Can't you hear my tummy rumbling?
?Hé M. Gold Man ! Tu n'entends pas mon ventre gargouiller ?
Verse 2:
Verset 2 :
So we continued down the road,
Alors nous avons continué sur la route,
till we got to the mine.
jusqu'à ce que nous arrivions à la mine.
Dirt and dust all around us now.
La saleté et la poussière tout autour de nous maintenant.
Hey! I didn't mind, cause I'm on the workline. Oh!
Hé! Cela ne me dérangeait pas, parce que je suis sur la ligne de travail. Oh!
horus 2:
Horus 2 :
Hey Mr. Gold Man! Where's my pay?
Hé M. Gold Man ! Où est mon salaire ?
Oh Mr. Gold Man! Can't wait another day.
Oh M. Gold Man ! Je ne peux pas attendre un autre jour.
Oh Mr. Gold Man! Can't you see I'm almost dying?
Oh M. Gold Man ! Ne vois-tu pas que je suis presque en train de mourir ?
Verse 3:
Verset 3 :
Then I heard a good friend say:
Puis j'ai entendu un bon ami dire :
'There's a happening in Town'
"Il se passe quelque chose en ville"
Come and join the Union, boy.
Viens rejoindre l’Union, mon garçon.
'Cause today, we ain't going down, we're gonna stand our ground.
Parce qu'aujourd'hui, nous ne descendrons pas, nous allons tenir bon.
horus 3:
heure 3 :
Hey Mr. Gold Man! Where's my pay?
Hé M. Gold Man ! Où est mon salaire ?
?Oh Mr. Gold Man! Won't wait another day.
?Oh M. Gold Man! Je n'attendrai pas un autre jour.
Oh Mr. Gold Man! Can't you hear the thunder coming? Ohhhhh!
Oh M. Gold Man ! N'entends-tu pas le tonnerre venir ? Ohhhhh !
horus 4:
heure 4 :
Hey Mr. Gold Man! Loose these chains.
Hé M. Gold Man ! Lâchez ces chaînes.
Time Mr. Gold Man! Change is on its way.
C'est l'heure de M. Gold Man ! Le changement est en route.
?Go Mr. Gold Man! Don't come back, this is my country now
?Allez M. Gold Man ! Ne reviens pas, c'est mon pays maintenant