Heaven / Where True Love Goes Paroles Traduction Française

HEAVEN/WHERE TRUE LOVE GOES by YUSUF ISLAM
PARADIS/OÙ VA LE VRAI AMOUR par YUSUF ISLAM
Hi! Couldnt find this great song anywhere......
Salut ! Je n'ai trouvé cette superbe chanson nulle part......
From: fetegrete
De : fetegrete
The moment you walked inside my door
Au moment où tu as franchi ma porte
I knew that I need not look no more,
Je savais que je n'avais plus besoin de chercher,
I've seen many other souls before - ah but,
J'ai déjà vu beaucoup d'autres âmes - ah mais,
Heaven must've programmed you
Le ciel a dû te programmer
The moment you fell inside my dreams
Au moment où tu es tombé dans mes rêves
I realized all I had not seen,
J'ai réalisé tout ce que je n'avais pas vu,
I've seen many other souls before - ah but,
J'ai déjà vu beaucoup d'autres âmes - ah mais,
Heaven must've programmed you.
Le ciel a dû vous programmer.
Oh will you? Will you? Will you?
Oh, tu veux ? Veux-tu? Veux-tu?
D E C#m F#m?
D E C#m F#m?
I go where True Love goes, I go where True Love goes
Je vais là où va le véritable amour, je vais là où va le véritable amour
I go where True Love goes, I go where True Love goes
Je vais là où va le véritable amour, je vais là où va le véritable amour
And if you walk along and if you lose your way,
Et si tu marches et si tu perds ton chemin,
Don't forget the one who gave you this today
N'oublie pas celui qui t'a donné ça aujourd'hui
Follow True Love, follow True Love,
Suivez le véritable amour, suivez le véritable amour,
Follow True Love, follow True Love
Suivez le véritable amour, suivez le véritable amour
Oh will you? Will you? Will you?
Oh, tu veux ? Veux-tu? Veux-tu?
D---E---C#m F#m?
D---E---C#m F#m ?
I go where True Love goes, I go where True Love goes
Je vais là où va le véritable amour, je vais là où va le véritable amour
I go where True Love goes, I go where True Love goes
Je vais là où va le véritable amour, je vais là où va le véritable amour
And if a storm should come and if you face away,
Et si une tempête survenait et si vous faisiez face,
That may be the chance for you to be safe
C'est peut-être l'occasion pour toi d'être en sécurité
And if you make it through the trouble and the pain,
Et si tu surmontes les ennuis et la douleur,
That may be the time for you to know his name
C'est peut-être le moment pour toi de connaître son nom
D---E---C#m F#m? x2
D---E---C#m F#m ? x2
D---E---C#m F#m? x 2 (oh oh oh..)
D---E---C#m F#m ? x 2 (oh oh oh ..)
The moment you walked inside my door
Au moment où tu as franchi ma porte
I knew that I need not look no more,
Je savais que je n'avais plus besoin de chercher,
I've seen many other souls before - ah but,
J'ai déjà vu beaucoup d'autres âmes - ah mais,
Heaven must've programmed you
Le ciel a dû te programmer
The moment you fell inside my dreams
Au moment où tu es tombé dans mes rêves
I realized all I had not seen,
J'ai réalisé tout ce que je n'avais pas vu,
I've seen many other souls before - ah but,
J'ai déjà vu beaucoup d'autres âmes - ah mais,
Heaven must've programmed you.
Le ciel a dû vous programmer.
D---E---C#m F#m? x 2 (oh oh oh..)
D---E---C#m F#m ? x 2 (oh oh oh ..)
The moment you said 'I will'
Au moment où tu as dit "je le ferai"
I knew that this love was real,
Je savais que cet amour était réel,
And that my faith was seen - oh
Et que ma foi a été vue - oh
Heaven must've programmed you
Le ciel a dû te programmer
The moment I looked into your eyes
Au moment où je t'ai regardé dans les yeux
I knew that they told no lies,
Je savais qu'ils ne mentaient pas,
There would be no good byes - Ah
Il n'y aurait pas d'au revoir - Ah
'cause Heaven must've programmed you
parce que le ciel a dû te programmer
D---E---C#m F#m?
D---E---C#m F#m ?
I go where True Love goes, I go where True Love goes
Je vais là où va le véritable amour, je vais là où va le véritable amour
I go where True Love goes, I go where True Love goes
Je vais là où va le véritable amour, je vais là où va le véritable amour