Bürokrat Songtekst Nederlandse Vertaling

Hiç kimseye gül bahçesi vaat etmiyor ki bu hayat
Dit leven belooft niemand een rozentuin.
Senin de hiçbir farkın yok ki, sanki baban bürokrat
Jij bent niet anders, het is alsof je vader een bureaucraat is.
Rüşvetinle, tehdidinle, kayırdığın kimselerle
Met jouw steekpenningen, bedreigingen en favoriete mensen
Zor değil yalvardığın tanrılarla konuşmak
Het is niet moeilijk om met de goden te praten tot wie je bidt
Ortaya çıkacak elbet bir gün akla kara, akla kara
Op een dag zal het aan het licht komen, donker voor de geest, donker voor de geest
Sen en iyi bildiğin işi yap, akla para
Doe wat je het beste weet: geld verdienen
Yer gök inlesin birden, yansın bitsin şehirler
Laat de hemel en de aarde kreunen, laat de steden branden
Bak ben kendi yolumdayım
Kijk, ik ben op mijn eigen manier
Herkes kendine bi' parça ister, her yerinden çekiştirirler
Iedereen wil een stukje voor zichzelf, ze halen het overal vandaan.
Ama bak hâlâ tek parçayım
Maar kijk, ik ben nog heel
Açgözlüler, görgüsüzler, saldırırlar umuduna
De hebzuchtige, de vulgaire, vallen je hoop aan
Çünkü kendileri herkesten vasıfsız
Omdat ze minder gekwalificeerd zijn dan alle anderen
Torpiliyle, parasıyla kazandığı diplomayı
Het diploma dat hij verdiende met zijn geld en geld
Milletin emeğine çökmek için kullanır
Hij gebruikt het om de arbeid van het land te ondermijnen.
Ortaya çıkacak elbet bir gün akla kara, akla kara
Op een dag zal het aan het licht komen, donker voor de geest, donker voor de geest
Sen en iyi bildiğin işi yap, akla para
Doe wat je het beste weet: geld verdienen
Yer gök inlesin birden, yansın bitsin şehirler
Laat de hemel en de aarde kreunen, laat de steden branden
Bak ben kendi yolumdayım
Kijk, ik ben op mijn eigen manier
Herkes kendine bi' parça ister, her yerinden çekiştirirler
Iedereen wil een stukje voor zichzelf, ze halen het overal vandaan.
Ama bak hâlâ tek parçayım
Maar kijk, ik ben nog heel