Bittersweet Liedtext Deutsche Übersetzung

Can't tell where the sky begins
Ich kann nicht sagen, wo der Himmel beginnt
And the water ends
Und das Wasser endet
No clouds to hide the sun
Keine Wolken, die die Sonne verbergen
Waves playing me
Wellen spielen mit mir
A symphony upon the sand
Eine Symphonie auf dem Sand
As I lay drifting on the ocean
Als ich auf dem Ozean trieb
With this bottle in my hand
Mit dieser Flasche in meiner Hand
Sat down on the boardwalk
Setzte mich auf die Promenade
For a little while
Für eine Weile
Your memory, my company
Ihr Gedächtnis, mein Unternehmen
Something 'bout this place
Irgendwas mit diesem Ort
Had a way to make you smile
Hatte eine Möglichkeit, dich zum Lächeln zu bringen
You always loved this island breeze
Du hast diese Inselbrise schon immer geliebt
The wind whistling 'cross my bottle
Der Wind pfeift über meine Flasche
Still can't blow away the sorrow
Ich kann die Trauer immer noch nicht vertreiben
That tomorrow you won't be here with me
Dass du morgen nicht bei mir sein wirst
So I raise it up and toast
Also erhebe ich es und stoße an
The day we met and won't forget
Der Tag, an dem wir uns trafen und den wir nicht vergessen werden
The way you love me
Die Art, wie du mich liebst
The amazing way you love me
Die erstaunliche Art, wie du mich liebst
It's bittersweet, you see
Es ist bittersüß, wissen Sie
You're not here but I can feel you
Du bist nicht hier, aber ich kann dich spüren
Every memory is on the tip of my tongue
Jede Erinnerung liegt mir auf der Zunge
Close my eyes, see your face
Schließe meine Augen, sieh dein Gesicht
Hold on tight to yesterday
Halte das Gestern fest
Praying when I wake, it was just a dream
Wenn ich aufwache, bete ich, es war nur ein Traum
It's bittersweet
Es ist bittersüß
Doctor said there's nothing we can do
Der Arzt sagte, wir können nichts tun
Took my hand, said take me home
Nahm meine Hand und sagte, bring mich nach Hause
To the only place with half a chance
An den einzigen Ort mit einer halben Chance
To take the pain away
Um den Schmerz wegzunehmen
Make me feel alive before I go
Gib mir das Gefühl, lebendig zu sein, bevor ich gehe
You said life is only borrowed
Sie sagten, das Leben sei nur geliehen
So let's wash away our sorrow
Also lasst uns unseren Kummer wegwaschen
That tomorrow I won't be here with you
Dass ich morgen nicht bei dir sein werde
Go and live your life with no regrets
Gehen Sie und leben Sie Ihr Leben ohne Reue
And don't forget how much I love you
Und vergiss nicht, wie sehr ich dich liebe
I love you
Ich liebe dich
It's bittersweet, you see
Es ist bittersüß, wissen Sie
You're not here but I can feel you
Du bist nicht hier, aber ich kann dich spüren
Every memory is on the tip of my tongue
Jede Erinnerung liegt mir auf der Zunge
Close my eyes, see your face
Schließe meine Augen, sieh dein Gesicht
Hold on tight to yesterday
Halte das Gestern fest
Praying when I wake, it was just a dream
Wenn ich aufwache, bete ich, es war nur ein Traum
It's bittersweet
Es ist bittersüß
I brought you back just like you wanted
Ich habe dich zurückgebracht, so wie du es wolltest
So you don't ever have to leave
Sie müssen also nie gehen
When I poured you 'cross the southern sky
Als ich dir einschenkte, überquerte du den südlichen Himmel
I couldn't help but to cry
Ich konnte nicht anders, als zu weinen
I know you finally got your wings
Ich weiß, dass du endlich deine Flügel bekommen hast
Bitter, bittersweet
Bitter, bittersüß
Bittersweet,
Bittersüß,
Ooooooooooooh
Ooooooooooooh
The wind whistling 'cross my bottle
Der Wind pfeift über meine Flasche
Still can't blow away the sorrow
Ich kann die Trauer immer noch nicht vertreiben
That tomorrow you won't be here with me
Dass du morgen nicht bei mir sein wirst
So I raise it up and toast
Also erhebe ich es und stoße an
The day we met and won't forget
Der Tag, an dem wir uns trafen und den wir nicht vergessen werden
The way you love me
Die Art, wie du mich liebst
The amazing way you love me
Die erstaunliche Art, wie du mich liebst
It's bittersweet
Es ist bittersüß