Bittersweet Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't tell where the sky begins
Ik kan niet zeggen waar de lucht begint
And the water ends
En het water houdt op
No clouds to hide the sun
Geen wolken die de zon verbergen
Waves playing me
Golven spelen mij
A symphony upon the sand
Een symfonie op het zand
As I lay drifting on the ocean
Terwijl ik op de oceaan lag te drijven
With this bottle in my hand
Met deze fles in mijn hand
Sat down on the boardwalk
Ik ging op de promenade zitten
For a little while
Voor een tijdje
Your memory, my company
Jouw herinnering, mijn bedrijf
Something 'bout this place
Iets met deze plek
Had a way to make you smile
Had een manier om je te laten lachen
You always loved this island breeze
Je hield altijd van deze eilandbries
The wind whistling 'cross my bottle
De wind die fluit, kruist mijn fles
Still can't blow away the sorrow
Kan het verdriet nog steeds niet wegblazen
That tomorrow you won't be here with me
Dat je morgen niet hier bij mij zult zijn
So I raise it up and toast
Dus ik hef het op en proost
The day we met and won't forget
De dag dat we elkaar ontmoetten en niet zullen vergeten
The way you love me
De manier waarop je van mij houdt
The amazing way you love me
De geweldige manier waarop je van me houdt
It's bittersweet, you see
Het is bitterzoet, zie je
You're not here but I can feel you
Je bent er niet, maar ik kan je voelen
Every memory is on the tip of my tongue
Elke herinnering ligt op het puntje van mijn tong
Close my eyes, see your face
Sluit mijn ogen, zie je gezicht
Hold on tight to yesterday
Houd je vast aan gisteren
Praying when I wake, it was just a dream
Bidden als ik wakker word, het was maar een droom
It's bittersweet
Het is bitterzoet
Doctor said there's nothing we can do
De dokter zei dat we niets kunnen doen
Took my hand, said take me home
Nam mijn hand en zei: breng me naar huis
To the only place with half a chance
Naar de enige plek met een halve kans
To take the pain away
Om de pijn weg te nemen
Make me feel alive before I go
Zorg ervoor dat ik me levend voel voordat ik ga
You said life is only borrowed
Je zei dat het leven alleen maar geleend is
So let's wash away our sorrow
Dus laten we ons verdriet wegwassen
That tomorrow I won't be here with you
Dat ik morgen niet bij je zal zijn
Go and live your life with no regrets
Ga en leef je leven zonder spijt
And don't forget how much I love you
En vergeet niet hoeveel ik van je hou
I love you
Ik hou van je
It's bittersweet, you see
Het is bitterzoet, zie je
You're not here but I can feel you
Je bent er niet, maar ik kan je voelen
Every memory is on the tip of my tongue
Elke herinnering ligt op het puntje van mijn tong
Close my eyes, see your face
Sluit mijn ogen, zie je gezicht
Hold on tight to yesterday
Houd je vast aan gisteren
Praying when I wake, it was just a dream
Bidden als ik wakker word, het was maar een droom
It's bittersweet
Het is bitterzoet
I brought you back just like you wanted
Ik heb je teruggebracht zoals je wilde
So you don't ever have to leave
Je hoeft dus nooit meer weg
When I poured you 'cross the southern sky
Toen ik schonk, stak je de zuidelijke hemel over
I couldn't help but to cry
Ik kon het niet laten om te huilen
I know you finally got your wings
Ik weet dat je eindelijk je vleugels hebt gekregen
Bitter, bittersweet
Bitter, bitterzoet
Bittersweet,
Bitterzoet,
Ooooooooooooh
Oooooooooooh
The wind whistling 'cross my bottle
De wind die fluit, kruist mijn fles
Still can't blow away the sorrow
Kan het verdriet nog steeds niet wegblazen
That tomorrow you won't be here with me
Dat je morgen niet hier bij mij zult zijn
So I raise it up and toast
Dus ik hef het op en proost
The day we met and won't forget
De dag dat we elkaar ontmoetten en niet zullen vergeten
The way you love me
De manier waarop je van mij houdt
The amazing way you love me
De geweldige manier waarop je van me houdt
It's bittersweet
Het is bitterzoet