Bittersweet 歌詞 日本語訳

Can't tell where the sky begins
空がどこから始まるのかわからない
And the water ends
そして水は終わります
No clouds to hide the sun
太陽を隠す雲はない
Waves playing me
波が私を奏でる
A symphony upon the sand
砂上の交響曲
As I lay drifting on the ocean
海の上で漂って横たわりながら
With this bottle in my hand
このボトルを手に持って
Sat down on the boardwalk
遊歩道に座って
For a little while
少しの間
Your memory, my company
あなたの思い出、私の会社
Something 'bout this place
この場所について何か
Had a way to make you smile
あなたを笑顔にする方法があった
You always loved this island breeze
君はいつもこの島の風が好きだった
The wind whistling 'cross my bottle
風がヒューヒューと鳴って私のボトルを横切る
Still can't blow away the sorrow
まだ悲しみは吹き飛ばせない
That tomorrow you won't be here with me
明日はあなたが私と一緒にここにいないことを
So I raise it up and toast
だから私はそれを上げて乾杯します
The day we met and won't forget
私たちが出会った忘れられない日
The way you love me
あなたが私を愛する方法
The amazing way you love me
あなたが私を愛する驚くべき方法
It's bittersweet, you see
ほろ苦いよ、ほら
You're not here but I can feel you
あなたはここにはいないけど、私はあなたを感じることができます
Every memory is on the tip of my tongue
あらゆる記憶が舌先にある
Close my eyes, see your face
目を閉じて、あなたの顔を見てください
Hold on tight to yesterday
昨日をしっかり抱きしめて
Praying when I wake, it was just a dream
目覚めたら祈ってた それはただの夢だった
It's bittersweet
ほろ苦いです
Doctor said there's nothing we can do
医者は私たちにできることは何もないと言った
Took my hand, said take me home
私の手を取って、家に連れてってって言った
To the only place with half a chance
半分のチャンスがある唯一の場所へ
To take the pain away
痛みを取り除くために
Make me feel alive before I go
出発する前に生きていると感じさせてくれる
You said life is only borrowed
人生は借り物だと君は言った
So let's wash away our sorrow
だから悲しみを洗い流しましょう
That tomorrow I won't be here with you
明日、私はあなたと一緒にここにいないことを
Go and live your life with no regrets
さあ、後悔のない人生を生きてください
And don't forget how much I love you
そして私がどれだけあなたを愛しているか忘れないでください
I love you
愛しています
It's bittersweet, you see
ほろ苦いよ、ほら
You're not here but I can feel you
あなたはここにはいないけど、私はあなたを感じることができます
Every memory is on the tip of my tongue
あらゆる記憶が舌先にある
Close my eyes, see your face
目を閉じて、あなたの顔を見てください
Hold on tight to yesterday
昨日をしっかり抱きしめて
Praying when I wake, it was just a dream
目覚めたら祈ってた それはただの夢だった
It's bittersweet
ほろ苦いです
I brought you back just like you wanted
あなたが望んだ通りにあなたを連れ戻しました
So you don't ever have to leave
だからあなたは決して離れる必要はありません
When I poured you 'cross the southern sky
あなたを注いだとき、南の空を越えて
I couldn't help but to cry
泣けずにはいられなかった
I know you finally got your wings
あなたがついに翼を手に入れたのはわかっています
Bitter, bittersweet
苦い、ほろ苦い
Bittersweet,
ほろ苦い、
Ooooooooooooh
おおおおおおおお
The wind whistling 'cross my bottle
風がヒューヒューと鳴って私のボトルを横切る
Still can't blow away the sorrow
まだ悲しみは吹き飛ばせない
That tomorrow you won't be here with me
明日はあなたが私と一緒にここにいないことを
So I raise it up and toast
だから私はそれを上げて乾杯します
The day we met and won't forget
私たちが出会った忘れられない日
The way you love me
あなたが私を愛する方法
The amazing way you love me
あなたが私を愛する驚くべき方法
It's bittersweet
ほろ苦いです