Make This Day 歌詞 日本語訳

Great song!
素晴らしい曲です！
Intro: Stays in E
イントロ: Stays in E
Ohhhh... You got a quarter? E
ああ... 4 分の 1 はありますか? E
I passed out last night and I never made it home
昨日の夜気を失って家に帰れなかった
I wound up on a bus to San Antone
結局サン・アントーネ行きのバスに乗った
Now my head hurts bad and I ain't wearing shoes
今、頭が痛くて靴を履いていません
Gonna find my wallet and my way back home to you
財布を見つけて、あなたの家に帰るつもりです
We're gonna make this day
私たちはこの日をやり遂げるつもりです
(Make this day)
(この日を作って)
A little better than the last
前回より少し良くなった
(Better than the last)
(前回よりは良かった)
It's amazing how slow a day like this can go
こんな一日がこんなにゆっくりと過ぎていくなんて驚くべきだ
Find a way to wash away
洗い流す方法を見つける
(Way to wash away)
（洗い流し方）
Any regrets you have
何か後悔していることがあるなら
Don't let this moment pass but live inside this day
この瞬間を逃さず、この日を生きてください
I got cuffs on my hands, chains on my feet
手には手錠が巻かれ、足には鎖が巻かれている
I got locked up for the second time this week
今週二度目の閉じ込められました
And I know I make you cry but girl, my love is true
そして、私はあなたを泣かせてしまうことは分かっていますが、お嬢さん、私の愛は真実です
I'm gonna find my wallet and my way back home to you
財布を見つけて君のところへ帰るよ
We're gonna make this day
私たちはこの日をやり遂げるつもりです
(Make this day)
(この日を作って)
A little better than the last
前回より少し良くなった
(Better than the last)
(前回よりは良かった)
It's amazing how slow a day like this can pass
こんな一日がこんなにゆっくり過ぎてしまうなんて不思議だ
Find a way to wash away
洗い流す方法を見つける
(Way to wash away)
（洗い流し方）
Any regrets you have
何か後悔していることがあるなら
Don't let this moment pass but live inside this day
この瞬間を逃さず、この日を生きてください
Hey baby, yeah, I know, I kinda got held up
ねえ、ベイビー、そうだね、わかってる、ちょっと引き留められてしまったんだ
Yeah, I need you to come get me if you don't mind
そうだ、よかったら迎えに来てほしい
Yeah, they got me again, hello? Hello? Hello?
ああ、また捕まえられたよ、こんにちは？こんにちは？こんにちは？
Oh baby, it's not my fault
ああ、ベイビー、それは私のせいじゃない
Now I'm back on the street, thumb in the air
今、私は通りに戻ってきました、親指を立てて
Don't know how the hell that I got here
一体どうやってここに来たのか分からない
But I'm gonna hitch that ride if it's the last thing I do
でも、もしそれが最後のことなら、私はその乗り物に乗るつもりだ
Gonna find that wallet and bring it home to you
その財布を見つけて家に持って帰ります
We're gonna make this day
私たちはこの日をやり遂げるつもりです
(Make this day)
(この日を作って)
A little better than the last
前回より少し良くなった
(Better than the last)
(前回よりは良かった)
It's amazing how slow a day like this can pass
こんな一日がこんなにゆっくり過ぎてしまうなんて不思議だ
Find a way to wash away
洗い流す方法を見つける
(Way to wash away)
（洗い流し方）
Any regrets you have
何か後悔していることがあるなら
Don't let this moment pass but live inside this day
この瞬間を逃さず、この日を生きてください
We're gonna make this day
私たちはこの日をやり遂げるつもりです
(Make this day)
(この日を作って)
A little better than the last
前回より少し良くなった
(Better than the last)
(前回よりは良かった)
Oh, now don't you let this life come whoop your
ああ、もうこの人生を許してはいけないよ、おいおい
Find a way to wash away
洗い流す方法を見つける
(Way to wash away)
（洗い流し方）
Any regrets you have
何か後悔していることがあるなら
Don't let this moment pass but live inside this day
この瞬間を逃さず、この日を生きてください
Hit me Yeah Here it comes Oh!
殴ってよ、そうだ、来たよ、ああ！
yeah Ahhh! Zabba Da Zee
ええ、ああああ！ザバ・ダ・ゼー