Martin 歌詞 日本語訳

Intro: starting at 0:26 in song.
イントロ：曲の0:26から始まります。
He was born in the woods, torn from his home
彼は森の中で生まれ、家から引き離された
Well he was naked and destined, to be out on his own.
まあ、彼は裸で、一人で外に出る運命にありました。
And he waited in darkness, hoping someone might see
そして彼は暗闇の中で待って、誰かが見てくれることを願った
From something so rough, what a treasure he'd be
こんなに粗末なことから、彼はなんと宝物になるだろう
Stronger than steel and wood
鋼や木よりも強い
Seen me through the bad and good
私を悪い面も良い面も見届けた
And when I'm hangin' by a string, every little thing is understood
そして紐にぶら下がっているときは、どんな小さなことでも理解できる
N/C
N/C
Between Martin and me
マーティンと私の間で
Repeat intro:
イントロを繰り返す:
Well he's hollow in the middle, from the shape that he's in
そうですね、彼の形からして真ん中が空洞になっています。
He's either filled up with music, or locked in his shell again
彼は音楽でお腹がいっぱいになるか、また自分の殻に閉じこもってしまうかのどちらかです
And it takes some fine tuning, to make him come around
そして、彼を元に戻すには、微調整が必要です
But he's a huge piece of me, and I'll never put him down
でも彼は私の大切な部分だから、決して彼を貶めたりはしないよ
Stronger than steel and wood
鋼や木よりも強い
Seen me through the bad and good
私を悪い面も良い面も見届けた
And when I'm hangin' by a string, every little thing is understood
そして紐にぶら下がっているときは、どんな小さなことでも理解できる
N/C
N/C
Between Martin and me
マーティンと私の間で
Fast Strum Not 100% Right.
高速ストラムは 100% 正しいわけではありません。
Instrumental Strum a few times each: Bm-G-D-A-Bm-G-(G-A-D-Bm-Bm-A-G-D)
インストを数回ずつストラムします: Bm-G-D-A-Bm-G-(G-A-D-Bm-Bm-A-G-D)
He is a good friend, and he has his own voice
彼は良い友人であり、彼自身の声を持っています
And you get what you give, sometimes it's just noise
そして、あなたは与えたものを受け取ります、時にはそれは単なるノイズです
But if you treat him well, he will last your life long
しかし、あなたが彼を大切にすれば、彼はあなたの人生を長く保つでしょう
And if you're honest and open, he will write you a song
そして、あなたが正直でオープンであれば、彼はあなたに歌を書いてくれるでしょう
N/C
N/C
Write you a song, write you a song
曲を書いてください、曲を書いてください
Stronger than steel and wood
鋼や木よりも強い
Seen me through the bad and good
私を悪い面も良い面も見届けた
And when I'm hangin' by a string, every little thing is understood
そして紐にぶら下がっているときは、どんな小さなことでも理解できる
(hangin'on) hangin' by a string, every little thing is understood
(ぶら下がっている) 紐にぶら下がっている、どんな些細な事でも理解できる
N/C
N/C
Between Martin and me
マーティンと私の間で
Outro:
アウトロ:
Yea, yea, yea
はい、はい、はい